binario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za binario v slovarju italijanščina»angleščina

binario¹ <mn. binari, binarie> [biˈnarjo, ri, rje] PRID.

binario codice, numero, divisione:

binario

binary

stella -a

binary star

binario² <mn. binari> [biˈnarjo, ri] SAM. m. spol

1. binario (rotaia):

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

rails pl

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

line

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

railroad (track) am. angl.

binario (di ferrovia, tram, metropolitana)

railway (track) brit. angl.

binario a scartamento normale, ridotto

wide, narrow-gauge track

linea a binario semplice, a doppio binario

single, double-track line

vietato gettare oggetti sui -ri

do not throw anything onto the tracks

“vietato attraversare i -ri”

“keep off the tracks”

uscire dai -ri

to leave the tracks

uscire dai -ri fig.

to go off the rails

2. binario (banchina di stazione):

binario

platform

binario

track am. angl.

aspettami sul binario

wait for me on the platform

da che binario parte il treno per Roma?

which platform does the train for Rome leave?

il treno è in arrivo sul binario 2

the train is arriving at platform 2

rientrare nei -ri

to get back into line

essere su un binario morto

to be on a road to nowhere

fraza:

binario di carico

goods yard

binario doppio

double track

binario morto

blind track

binario morto

siding

binario di raccordo

crossover

binario di stazionamento

shunt line

binario unico

single track

Prevodi za binario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arrival platform

binario m. spol d'arrivo

blind track

binario m. spol morto

binary

binario

non-binary

non-binario

non-binary

non-binario

non-binary

non-binario

duple time

tempo m. spol doppio, binario

genderqueer

genderqueer sessualmente non-binario

departure platform

binario m. spol di partenza

cross tie

traversina ž. spol (di binario)

binario v slovarju PONS

Prevodi za binario v slovarju italijanščina»angleščina

binario <-i> [bi·ˈna:·ri·o] SAM. m. spol ŽEL.

binario

platform

binario morto

dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

Individual translation pairs

il treno è in arrivo sul quarto binario

the train is arriving at platform four

Prevodi za binario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

binary code

codice m. spol binario

binary

binario, -a

sidetrack

binario m. spol morto

siding

binario m. spol morto

railroad

binario m. spol

track

binario m. spol

binario Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il treno è in arrivo sul quarto binario

the train is arriving at platform four

binario morto

dead-end track

il treno per Pisa parte dal binario 16

the train for Pisa leaves from platform 16

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il binario si snoda in sede propria per 7,7 km di lunghezza.

it.wikipedia.org

Un cambiamento di rotazione è l'ultimo stadio dell'evoluzione di un buco nero binario.

it.wikipedia.org

Egli concluse che si trattava di un sistema binario di tipo spettroscopico con un periodo di circa 100 giorni.

it.wikipedia.org

Il comando hexdump permette di visualizzare il contenuto di un file binario in un formato esadecimale.

it.wikipedia.org

Nel 1981 furono inaugurati i binari della linea 10 e sono quelli più in profondità.

it.wikipedia.org

La stazione fu inaugurata il 28 ottobre 1989, ed ha due binari.

it.wikipedia.org

Si tratta in realtà di una stella binaria, le cui componenti sono separate visualmente nel cielo da 4 secondi d'arco.

it.wikipedia.org

Si tratta di una stazione sotterranea, passante, con due binari in due canne sovrapposte.

it.wikipedia.org

La stazione è dotata di una piattaforma a isola con due binari sotterranei.

it.wikipedia.org

La stazione è sotterranea, e possiede un marciapiede a isola con due binari passanti.

it.wikipedia.org