rotaia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rotaia v slovarju italijanščina»angleščina

rotaia [roˈtaja] SAM. ž. spol

1. rotaia ŽEL. (barre):

rotaia

rail

rotaia

track

uscire dalle rotaie

to leave the track

uscire dalle rotaie fig.

to go off the rails

2. rotaia (mezzo di trasporto):

rotaia

rail

su rotaia viaggiare

by rail

trasporto su rotaia

rail transport

fraza:

rotaia a dentiera

rack rail

rotaia tramviaria

tramline

rotaia a gola

girder rail

Individual translation pairs

flangia della rotaia ŽEL.

rail foot

trasporto su rotaia

transport by rail

trasporto su rotaia

rail freight

Prevodi za rotaia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

guide rail

terza rotaia ž. spol

guide rail

rotaia ž. spol di guida

live rail

rotaia ž. spol sotto tensione

rack rail

rotaia ž. spol a dentiera, a cremagliera

girder rail

rotaia ž. spol a gola (per tranvia)

truck before samost. deliveries

su rotaia

rail

rotaia ž. spol

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

track

rotaia ž. spol

rotaia v slovarju PONS

Prevodi za rotaia v slovarju italijanščina»angleščina

rotaia <-aie> [ro·ˈta:·ia] SAM. ž. spol ŽEL.

rotaia

rail

Prevodi za rotaia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tramline (track)

rotaia ž. spol del tram

rail

rotaia ž. spol

rotaia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rotaia ž. spol del tram

tramline (track)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nelle strade cittadine in genere le tranvie corrono sulle rotaie inserite nella normale sede stradale.

it.wikipedia.org

La ragione di questi lavori è stata la sostituzione delle rotaie e della massicciata.

it.wikipedia.org

I rotabili ricevono l'energia motrice tramite trolley da linea elettrica o specie nei tratti in galleria da rotaie percorse da corrente.

it.wikipedia.org

I pattini scorrono sulla rotaia con flange per rimanere in pista.

it.wikipedia.org

Una terza rotaia è utilizzata per fornire tensione elettrica ai treni.

it.wikipedia.org

Le tre linee sono alimentate con terza rotaia.

it.wikipedia.org

In condizioni normali, le rotaie non permettono ai treni di uscire dal tracciato stabilito (deragliare), come invece può avvenire nel traffico stradale.

it.wikipedia.org

Lo ha superato accettando di correre il livello delle rotaie con le strade.

it.wikipedia.org

La corrente di ritorno passa attraverso la ganascia del freno e ritorna in una o in entrambe le rotaie, a seconda dei tipo del sistema.

it.wikipedia.org

Il treno passò sul primo di due scambi dove il cerchione colpì la rotaia e la strappò dalla massicciata.

it.wikipedia.org