stricter v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stricter v slovarju angleščina»italijanščina

strict [brit. angl. strɪkt, am. angl. strɪkt] PRID.

1. strict (not lenient):

strict person, upbringing, discipline, school

severo, rigido

strict rule

ferreo

strict view, principle

rigido

strict Methodist, Catholic

rigidamente osservante

to be strict with sb

essere severo con qn

he is very strict about discipline

è molto severo per quanto riguarda la disciplina

2. strict:

strict (stringent) law, order

rigido, preciso

strict instructions, criterion, meaning, limit

preciso

strict observance

stretto

strict interpretation

rigido

strict (absolute) truth

puro

strict silence, privacy, accuracy

assoluto

in the strict sense of the word

nel senso stretto del termine

they have to work to strict deadlines

devono rispettare scadenze molto precise

in strict confidence

in via strettamente confidenziale

in strict secrecy

in gran segreto

on the strict understanding that …

soltanto a condizione che …

strict liability [am. angl. strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] SAM. PRAVO

strict liability

responsabilità ž. spol oggettiva

Individual translation pairs

tyrannically cruel, strict

come un tiranno, in modo tirannico

in strict rotation answer, ask

in sequenza or a turno

Prevodi za stricter v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

repressivo educazione

strict

austero disciplina

strict

severo persona, educazione, giudizio

strict

severo disciplina, morale, genitore, professione

strict

severo regolamento

strict

essere severo con qn

to be severe or strict with sb

fiscalismo

= excessively strict following of rules

con tutti i crismi

in strict accordance with the rules

esigente (severo)

strict

stricter v slovarju PONS

Prevodi za stricter v slovarju angleščina»italijanščina

strict [strɪkt] PRID.

strict person

severo, -a

strict control, orders

rigoroso, -a

strict sense

stretto, -a

strict deadline

improrogabile

strict neutrality

totale

strict secrecy

massimo, -a

strict confidence

assoluto, -a

to be strict with sb

essere severo con qu

Prevodi za stricter v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

severo (-a)

strict

austero (-a)

strict

stretto (-a)

strict

rigoroso (-a)

strict

rigido (-a) (severo: carattere, educazione)

strict

con tutti i -i fig.

in strict accordance with the rules

stricter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be strict with sb

essere severo con qu

in strict accordance with the rules

con tutti i -i fig.