impressionante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impressionante v slovarju italijanščina»angleščina

impressionante [impressjoˈnante] PRID.

1. impressionante (che stupisce):

impressionante risultato, numero, arsenale

impressive

impressionante somiglianza

striking

impressionante somiglianza

startling

2. impressionante (che spaventa):

impressionante spettacolo, immagine

horrifying

impressionante spettacolo, immagine

spine-chilling

I.impressionare [impressjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. impressionare (fare effetto):

impressionare persona, qualità:

to impress

impressionare persona

to strike con: with facendo: by doing

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

non lasciarti impressionare dagli esaminatori

don't let the examiners upset you

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

il film mi ha impressionato molto

the film had quite an effect on me

2. impressionare (scioccare):

impressionare spettacolo, immagine:

to shock

impressionare spettacolo, immagine:

to horrify

impressionare persona

to disturb

3. impressionare FIZIOLOG.:

impressionare retina

to act on

4. impressionare FOTO.:

impressionare pellicola

to expose

II.impressionarsi GLAG. povr. glag.

1. impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to be upset

2. impressionarsi FOTO.:

impressionarsi

to be exposed

Prevodi za impressionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spine-tingling

impressionante

hauntingly similar

in modo impressionante

spine-chilling

che fa rabbrividire, impressionante

mean-looking drink

impressionante

impressively behave, perform, argue, demonstrate

in modo impressionante, strabiliante

horrifying event, experience, idea, report, sight

impressionante, sconvolgente

unnervingly calm

di una calma impressionante

a horrified silence

un silenzio impressionante

impressionante v slovarju PONS

Prevodi za impressionante v slovarju italijanščina»angleščina

impressionante [im·pres·sio·ˈnan·te] PRID.

1. impressionante (incidente, delitto, scena):

impressionante

shocking

2. impressionante (eccezionale):

impressionante

incredible

faceva un caldo impressionante

it was incredibly hot

I.impressionare [im·pres·sio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. impressionare (turbare):

impressionare

to upset

2. impressionare (fare buona impressione):

impressionare

to impress

II.impressionare [im·pres·sio·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

impressionare impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to get upset

Prevodi za impressionante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impressive

impressionante

arresting performance

impressionante

awesome

impressionante

devastating

impressionante

striking resemblance

impressionante

name-dropping

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

to be easily impressed

lasciarsi impressionare facilmente

impressionante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faceva un caldo impressionante

it was incredibly hot

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

name-dropping

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tetto è il componente più visivamente impressionante, spesso costituendo la metà delle dimensioni dell'intero edificio.

it.wikipedia.org

La giovane rosa viene accusata di adulterio e tradimento, creando una falsa ma impressionante linea di traditori.

it.wikipedia.org

È impressionante notare quanto siano simili le tradizioni riguardo agli amuleti, tra ebrei e buddisti.

it.wikipedia.org

Vengono introdotte nuove macchine che lavorano in continuo e che producono carta a velocità impressionante.

it.wikipedia.org

È tuttora presente un dedalo impressionante di cunicoli per l'estrazione dei minerali di piombo e zinco, a memoria della storia della zona.

it.wikipedia.org

Viene praticata talvolta anche la lucidatura, che produce effetti esteticamente impressionanti anche se spesso oblitera caratteri utili alla classificazione.

it.wikipedia.org

Ma l'eccezione, come al solito, conferma la regola, l'eccezione in questo caso è straordinariamente impressionante.

it.wikipedia.org

Ha compiuto questa impressionante impresa in pieno inverno ed in puro stile alpino..

it.wikipedia.org

La città, ormai circondata, tentò inutilmente di resistere all'impressionante macchina militare che l'imperatore romano era riuscito a mettere insieme (circa 150 000 armati).

it.wikipedia.org

I particolari forniti dall'autore sono impressionanti per la coerenza del quadro politico e gli interessi in gioco.

it.wikipedia.org