calm v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za calm v slovarju angleščina»italijanščina

I.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] SAM.

1. calm (of place, atmosphere):

calm

calma ž. spol

calm

quiete ž. spol

calm

tranquillità ž. spol

2. calm:

calm (of person)

calma ž. spol

calm (in adversity)

sangue m. spol freddo

to keep one's calm

mantenere la calma

3. calm NAVT.:

calm

calma ž. spol

II.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] PRID.

calm

calmo

keep calm!

(mantieni la) calma!

III.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m] GLAG. preh. glag. (all contexts)

calm

calmare

IV.calm [brit. angl. kɑːm, am. angl. kɑ(l)m]

the calm before the storm

la calma or la quiete prima della tempesta

I.calm down GLAG. [kɑːm -] (calm down)

calm down person, situation:

calm down

calmarsi

calm down!

calmati! calmatevi!

II.calm down GLAG. [kɑːm -] (calm [sth, sb] down, calm down [sth, sb])

calm down crowd:

calm down

calmare, tranquillizzare

Individual translation pairs

unnervingly calm

di una calma impressionante

studious calm, indifference

studiato

studious calm, indifference

calcolato

Prevodi za calm v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pacato

calm

bonaccia METEOROL., NAVT.

calm

c'è bonaccia

the sea is (dead) calm

bonaccia (calma)

calm

è un periodo di bonaccia (negli affari)

it's dead calm

placido mare, persona, carattere

calm

esortazione alla calma

call for calm

pacare

to calm (down)

pacarsi

to calm down

rabbonire

to calm down

rabbonirsi

to calm down

calm v slovarju PONS

Prevodi za calm v slovarju angleščina»italijanščina

I.calm [kɑ:m] PRID.

1. calm (not nervous):

calm

tranquillo, -a

to keep calm

mantenere la calma

2. calm (peaceful, not wavy):

calm

calmo, -a

3. calm (not windy):

calm

senza vento

II.calm [kɑ:m] SAM.

calm

calma ž. spol

calm

tranquillità ž. spol

the calm before the storm fig.

la calma che precede la tempesta

III.calm [kɑ:m] GLAG. preh. glag.

calm

calmare

to calm oneself

calmarsi

Prevodi za calm v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

flemmatico (-a)

calm

pacato (-a)

calm

flemma

calm

calmo (-a)

calm

bonaccia (calma di mare e di vento)

dead calm

placido (-a) (serata)

calm

rabbonire

to calm down

rabbonirsi

to calm down

darsi una calmata

to calm down

tranquillo (-a)

calm

calm Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to keep calm

mantenere la calma

the calm before the storm fig.

la calma che precede la tempesta

to calm oneself

calmarsi

to calm one's nerves

calmarsi

island of calm fig.

isola di pace

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A wind chime that sounds as good on a calm day as it does a windy one.

www.fastcodesign.com

Stretching helps to calm down spindles by lengthening the muscle fibers and increase firing duration to slow down the firing rate of the muscle.

en.wikipedia.org

But the accumulated professional standing of the people he did interview, and their calm, detailed insistence on the facts, makes such an objection implausible.

en.wikipedia.org

She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.

en.wikipedia.org

You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.

business.time.com

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.

en.wikipedia.org

I know the girl, a levelheaded sophomore at my daughter's public high school, kind and calm.

www.newyorker.com

His style of writing was calm, and at times dreamy.

en.wikipedia.org

He further goes on to mention how the criterion for calm was changed while the global trend for minimum temperature remained unchanged.

en.wikipedia.org