pacato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pacato v slovarju italijanščina»angleščina

I.pacato [paˈkato] GLAG. del. Pf.

pacato → pacare

II.pacato [paˈkato] PRID.

pacato voce, persona:

pacato

calm

glej tudi pacare

I.pacare [paˈkare] GLAG. preh. glag.

pacare

to calm (down)

pacare

to appease

II.pacarsi GLAG. povr. glag.

pacarsi

to calm down

Individual translation pairs

dopo un attacco pacato il suo discorso si vivacizzò

after a quiet opening his speech came alive

Prevodi za pacato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subdued voice

pacato, sommesso

subdued voices

basso, pacato

subdued conversation

pacato, a voce bassa

sedate person

posato, calmo, tranquillo, pacato

restrained discussion

pacato

mellow atmosphere, behaviour, person

pacato, tranquillo

quiet confidence, optimism

pacato, sereno

pacato v slovarju PONS

Prevodi za pacato v slovarju italijanščina»angleščina

pacato (-a) [pa·ˈka:·to] PRID.

pacato (-a)

calm

Prevodi za pacato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to state sth evenly

dire qc in modo pacato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo stile di conduzione pacato ed uniforme lo rese molto popolare.

it.wikipedia.org

La scena è impostata secondo uno schema pacato e piacevole, ordinato dalle regole della simmetria.

it.wikipedia.org

Il suo stile è pacato, molto preciso e, a suo modo, verista.

it.wikipedia.org

Esso incrocia le sonorità pacate della musica ambient alle melodie e i ritmi della techno e dell'electro.

it.wikipedia.org

Il giovane annuncia direttamente al reverendo le sue intenzioni, mantenendo comunque i toni pacati.

it.wikipedia.org

Tuttavia rispetto a quest'ultimo dimostra una fantasia compositiva più pacata e una maggiore attenzione e fedeltà al modello ritratto.

it.wikipedia.org

La figurazione segue uno schema classicheggiante, che porta le figure ad assumere una pacata monumentalità.

it.wikipedia.org

Questo permette di capire il carattere del cucciolo che, per essere un buon cane da traccia, deve essere pacato e riflessivo.

it.wikipedia.org

David è un uomo estremamente pacato, abituato a subire le angherie altrui senza reagire.

it.wikipedia.org

Si arriva ad un piccolo crescendo nella parte centrale scandita da altalenanti biscrome, per poi morire verso la fine con pacati accordi riecheggianti del pianoforte.

it.wikipedia.org