tranquillo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tranquillo v slovarju italijanščina»angleščina

tranquillo [tranˈkwillo] PRID.

1. tranquillo (pacifico):

tranquillo persona, carattere

peaceable

tranquillo persona, carattere

tranquil

tranquillo tono, temperamento, disposizione

even

tranquillo folla, dimostrazione, dibattito

orderly

questo dovrebbe far stare tranquilli i bambini

that should keep the children quiet

a passo tranquillo

at an amble, at an easy pace

tranquillo! tranquilli!

calm down!

2. tranquillo (quieto):

tranquillo giornata, ora, periodo

calm

tranquillo giornata, ora, periodo

lazy

tranquillo giornata, ora, periodo

peaceful

tranquillo giornata, ora, periodo

uneventful

tranquillo gioco, vacanza

leisurely

tranquillo sonno

peaceful

tranquillo sonno

undisturbed

oggi il mare è tranquillo

the sea is calm today

vienimi a trovare in un momento più tranquillo

come and see me when it's quieter or I've got more time

trascorrere una notte -a

to have a comfortable night

3. tranquillo (silenzioso):

tranquillo luogo, angolino

quiet

tranquillo luogo, angolino

private

tranquillo luogo, angolino

restful

tranquillo vicini, via

quiet

tranquillo serata

still

tranquillo serata

quiet

il mio appartamento è tranquillo, sotto non ci abita nessuno

my apartment is quiet, there is no-one living on the floor below

4. tranquillo (sereno):

tranquillo atmosfera, comportamento

mellow

tranquillo esistenza, vita

smooth

tranquillo esistenza, vita

sedate

tranquillo esistenza, vita

untroubled

tranquillo approccio

cool

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

I won't relax until she arrives

non ero molto tranquillo

I wasn't exactly confident or at ease

vivere una vita -a

to live a peaceful life

stai tranquillo, va tutto bene adesso

don't worry, everything's all right now

state tranquilli!

set your minds at rest!

5. tranquillo (in pace):

tranquillo coscienza

clear

tranquillo animo, spirito, umore

calm

tranquillo animo, spirito, umore

quiescent

sentirsi tranquillo riguardo a

to feel easy (in one's mind) about

lasciatemi un po' tranquillo!

lay me off! pog.

dormire sonni -i

to sleep soundly (without worry)

Prevodi za tranquillo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

restful spot, place

tranquillo

peaceable

pacifico, tranquillo

reposeful

tranquillo

tranquil

tranquillo

sedate person

posato, calmo, tranquillo, pacato

sedate lifestyle, pace

tranquillo

peaceableness

= (l')essere pacifico, tranquillo

unhurried journey, pace, meal

tranquillo

quiescent mood, state, soul, spirit

tranquillo, quieto

peaceful place, holiday, scene

pacifico, tranquillo

tranquillo v slovarju PONS

Prevodi za tranquillo v slovarju italijanščina»angleščina

tranquillo (-a) [traŋ·ˈkuil·lo] PRID.

1. tranquillo (calmo: notte, luogo, sonno):

tranquillo (-a)

peaceful

2. tranquillo (persona):

tranquillo (-a)

calm

sta tranquillo!

don't worry!

Prevodi za tranquillo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

composed

tranquillo, -a

tranquil

tranquillo, -a

lazy day

tranquillo, -a

sedate lifestyle, person

tranquillo, -a

uneventful

tranquillo, -a

serene

tranquillo, -a

peaceful place, person

tranquillo, -a

to have an equable disposition

avere un carattere tranquillo

untroubled

tranquillo, -a

tranquillo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sta tranquillo!

don't worry!

sta tranquillo

don't worry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I nativi sono remissivi e tranquilli ma molto sensibili all'ambiente familiare e al loro più privato gruppo di amici.

it.wikipedia.org

Abita campi inondati, laghi, fiumi tranquilli, fosse, stagni.

it.wikipedia.org

Gli avannotti sono pelagici e vengono trasportati a valle dalla corrente per fermarsi in pozze tranquille dove si accrescono.

it.wikipedia.org

Non ha molti grattacieli e questo ne fa di un quartiere molto tranquillo costituito da casette famigliari a 2 o 3 piani.

it.wikipedia.org

Rappresentano figure umane dall'aspetto serio e tranquillo, vestite con mantelli ampi di stile cerimoniale e clericale.

it.wikipedia.org

L'obiettivo dell'annata 2016-2017 è quello di raggiungere una tranquilla salvezza.

it.wikipedia.org

Termina la stagione collezionando 9 gol, portando la squadra ad una salvezza tranquilla.

it.wikipedia.org

La vicenda sconvolgerà la tranquilla vita familiare dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Pietro consiglia al figlio di tornare a casa e di stare tranquillo.

it.wikipedia.org

La tranquilla vita di campagna viene interrotta da una serie di lettere diffamatorie, che provocheranno una serie di suicidi sospetti.

it.wikipedia.org