tranquillamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tranquillamente v slovarju italijanščina»angleščina

tranquillamente [trankwillaˈmente] PRISL.

1. tranquillamente (in modo tranquillo):

tranquillamente dormire, riposare

peacefully

tranquillamente dormire, riposare

comfortably

mi piacerebbe poter lavorare tranquillamente

I wish I could work in peace and quiet

2. tranquillamente (serenamente):

spiegare, affermare tranquillamente qc

to explain, to say sth evenly

stavamo discutendo tranquillamente

we were chatting away happily

3. tranquillamente (senza fretta):

tranquillamente fumare, leggere, aspettare

calmly

tranquillamente fumare, leggere, aspettare

quietly

tranquillamente fumare, leggere, aspettare

tranquilly

ha guidato tranquillamente

he drove unhurriedly

aspettava tranquillamente dall'altro lato della strada

he was happily waiting on the other side of the street

4. tranquillamente (senza pericolo):

tranquillamente

safely

la carne si può mangiare tranquillamente

the meat is safe for eating

puoi farne tranquillamente a meno

you can safely dispense with that

5. tranquillamente (senza difficoltà):

tranquillamente

easily

Prevodi za tranquillamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sedately

tranquillamente

restfully

tranquillamente

truck on down

camminare tranquillamente, passeggiare (to verso)

tranquilly (calmly)

tranquillamente, con calma

calmly sleep, smoke, read, wait

tranquillamente

comfortably rest

tranquillamente

peacefully sleep

tranquillamente

he simply walked in as if he owned the place

entrò tranquillamente come se il padrone fosse lui

evenly say

con calma, pacatamente, tranquillamente

tranquillamente v slovarju PONS

Prevodi za tranquillamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quietly

tranquillamente

safely

tranquillamente