dell'orso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'orso v slovarju italijanščina»angleščina

orso [ˈorso] SAM. m. spol

1. orso:

orso

bear

caccia all'orso

bear hunting

pelle d'orso

bearskin

ammaestratore d'orsi

bear tamer

2. orso fig.:

orso (persona scorbutica)

surly person

orso (persona scorbutica)

bear

orso (persona goffa)

clumsy person

orso (persona goffa)

ox

è un po' orso

he's a bit surly

un vecchio orso

an old grump

ballare come un orso

to dance like one has two left feet

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato preg.

to count one's chickens (before they are hatched)

fraza:

orso bianco

white bear

orso bruno

brown or cinnamon bear

orso bruno

bruin

orso formichiere

ant bear

orso grigio

grizzly (bear)

orso labiato

sloth bear

orso nero

black bear

orso polare

polar bear

Prevodi za dell'orso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polar bear

orso m. spol polare

white bear

orso m. spol bianco

sloth bear

orso m. spol labiato

cinnamon bear

orso m. spol bruno

bruin

orso m. spol bruno

black bear

orso m. spol nero

brown bear

orso m. spol bruno

bearskin

pelle ž. spol d'orso

bearskin before samost. rug

di pelo d'orso

bearskin

colbacco m. spol (di pelo d'orso)

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

dell'orso v slovarju PONS

Prevodi za dell'orso v slovarju italijanščina»angleščina

orso [ˈors·o] SAM. m. spol

orso

bear

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

Prevodi za dell'orso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polar bear

orso polare m. spol

bear

orso(-a) m. spol (ž. spol)

bearskin

pelle ž. spol d'orso

dell'orso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il bracconaggio, la perdita dell'habitat e la frammentazione di quello rimanente sono le minacce principali per la sopravvivenza dell'orso labiato sul subcontinente indiano.

it.wikipedia.org

Il successo repentino di tale cultura gay è legato alla contrapposizione della figura dell'orso (in carne, villoso) a quella dell'omosessuale stereotipo dei media (magro, depilato).

it.wikipedia.org

Altra inesattezza storica è la presenza dell'orso delle caverne all'interno del gioco.

it.wikipedia.org

È una valle ancora molto selvaggia e fu a lungo il rifugio dell'orso bruno dei Pirenei.

it.wikipedia.org

Vengono definiti come i guardiani dell'orso in quanto cercano di tenenerlo al guinzaglio con catene e fruste (detta in sardo su nerviu).

it.wikipedia.org

Oswald esce dalla grotta indossando la pelliccia dell'orso e un cappello a cilindro, e festeggia fumandosi un sigaro.

it.wikipedia.org

Gran parte del cibo dell'orso malese viene individuato grazie al senso dell'olfatto, dal momento che la sua vista è scarsa.

it.wikipedia.org

È chiamata Bibbia dell'orso per l'illustrazione iniziale, che rappresenta un orso che cerca di raggiungere un favo di miele appeso ad un albero.

it.wikipedia.org