orso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za orso v slovarju italijanščina»angleščina

orso [ˈorso] SAM. m. spol

1. orso:

orso

bear

caccia all'orso

bear hunting

pelle d'orso

bearskin

ammaestratore d'orsi

bear tamer

2. orso fig.:

orso (persona scorbutica)

surly person

orso (persona scorbutica)

bear

orso (persona goffa)

clumsy person

orso (persona goffa)

ox

è un po' orso

he's a bit surly

un vecchio orso

an old grump

ballare come un orso

to dance like one has two left feet

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato preg.

to count one's chickens (before they are hatched)

fraza:

orso bianco

white bear

orso bruno

brown or cinnamon bear

orso bruno

bruin

orso formichiere

ant bear

orso grigio

grizzly (bear)

orso labiato

sloth bear

orso nero

black bear

orso polare

polar bear

Prevodi za orso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polar bear

orso m. spol polare

white bear

orso m. spol bianco

sloth bear

orso m. spol labiato

cinnamon bear

orso m. spol bruno

bruin

orso m. spol bruno

black bear

orso m. spol nero

brown bear

orso m. spol bruno

bear-baiting

combattimento m. spol tra un orso e dei cani

antbear

orso m. spol formichiere

orso v slovarju PONS

Prevodi za orso v slovarju italijanščina»angleščina

orso [ˈors·o] SAM. m. spol

orso

bear

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

Prevodi za orso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polar bear

orso polare m. spol

bear

orso(-a) m. spol (ž. spol)

bearskin

pelle ž. spol d'orso

orso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In inglese sono detti "waterbears", ossia "orsi d'acqua".

it.wikipedia.org

Orso evade dalla sua cella e uccide uno dei suoi uomini, il quale aveva intenzione di testimoniare contro di lui.

it.wikipedia.org

Oswald esce dalla grotta indossando la pelliccia dell'orso e un cappello a cilindro, e festeggia fumandosi un sigaro.

it.wikipedia.org

Gran parte del cibo dell'orso malese viene individuato grazie al senso dell'olfatto, dal momento che la sua vista è scarsa.

it.wikipedia.org

Mentre ritorna, salva il suo orso da dei cacciatori ed ordina loro di andarsene.

it.wikipedia.org

Evie, invece, trova in giardino un orso peluche con una voce malefica.

it.wikipedia.org

Le sue zampe rivolte all'indentro gli conferiscono la tipica camminata da orso, ma è un eccellente arrampicatore.

it.wikipedia.org