all'orso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'orso v slovarju italijanščina»angleščina

orso [ˈorso] SAM. m. spol

1. orso:

orso

bear

caccia all'orso

bear hunting

pelle d'orso

bearskin

ammaestratore d'orsi

bear tamer

2. orso fig.:

orso (persona scorbutica)

surly person

orso (persona scorbutica)

bear

orso (persona goffa)

clumsy person

orso (persona goffa)

ox

è un po' orso

he's a bit surly

un vecchio orso

an old grump

ballare come un orso

to dance like one has two left feet

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato preg.

to count one's chickens (before they are hatched)

fraza:

orso bianco

white bear

orso bruno

brown or cinnamon bear

orso bruno

bruin

orso formichiere

ant bear

orso grigio

grizzly (bear)

orso labiato

sloth bear

orso nero

black bear

orso polare

polar bear

Prevodi za all'orso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polar bear

orso m. spol polare

white bear

orso m. spol bianco

sloth bear

orso m. spol labiato

cinnamon bear

orso m. spol bruno

bruin

orso m. spol bruno

black bear

orso m. spol nero

brown bear

orso m. spol bruno

bearskin

pelle ž. spol d'orso

bearskin before samost. rug

di pelo d'orso

bearskin

colbacco m. spol (di pelo d'orso)

bear cub

cucciolo m. spol d'orso

all'orso v slovarju PONS

Prevodi za all'orso v slovarju italijanščina»angleščina

orso [ˈors·o] SAM. m. spol

orso

bear

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

Prevodi za all'orso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polar bear

orso polare m. spol

bear

orso(-a) m. spol (ž. spol)

bearskin

pelle ž. spol d'orso

all'orso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orso bianco [o polare]

polar bear

orso bruno

brown bear

orso grigio

grizzly bear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'orso labiato è stato dato quel nome anche a causa della sua andatura trasandata.

it.wikipedia.org

San Gallo deve aver infine dato all'orso una pagnotta, a condizione che non si facesse più vedere.

it.wikipedia.org

Nella caccia all'orso, almeno un paio di cani sarebbero stati usati per trattenere la preda, abbaiando forte, per distrarre l'orso mentre il cacciatore entrava in azione per abbattere il plantigrado.

it.wikipedia.org

Fra i vari protagonisti principali, oltre all'orso bianco, si annoverano il gorilla, il babbuino, la giraffa, il tricheco, il coniglio.

it.wikipedia.org

Deforestazione e crescente antropizzazione causarono un avvicinamento progressivo dell'uomo all'orso, culminato in questo tragico episodio.

it.wikipedia.org