porcellana v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za porcellana v slovarju italijanščina»angleščina

porcellana¹ [portʃelˈlana] SAM. ž. spol

1. porcellana (materiale):

porcellana

china uncountable

porcellana

porcelain

piatto di porcellana

china or porcelain plate

un servizio di porcellana

a set of china

questo vaso è di porcellana

this vase is made of china

2. porcellana (oggetti):

porcellane

china, chinaware, porcelain (ware)

una porcellana

a piece of china or porcelain

porcellane rare

rare china

fare collezione di porcellane

to collect porcelain

3. porcellana ZOOL.:

porcellana

cowrie

porcellana

cowry

fraza:

porcellana dura

ironstone china

porcellana fine

bone china

porcellana di Sèvres

Sèvres (china or porcelain)

porcellana vetrosa

vitreous china

porcellana² [portʃelˈlana] SAM. ž. spol BOT.

porcellana

purslane

Prevodi za porcellana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

purslane

porcellana ž. spol

ironstone china

porcellana ž. spol dura

porcellaneous

di porcellana

Spode

porcellana ž. spol fine

bone china

porcellana ž. spol fine

porcelain

porcellana ž. spol

porcelain before samost. cup, plate, doll

di porcellana

a piece of porcelain

una porcellana

porcelain ware

articoli m. spol mn. in porcellana

porcelain ware

articoli m. spol mn. di porcellana

also Dresden china

porcellana ž. spol di Sassonia

a piece of Dresden

una porcellana di Sassonia

porcellana v slovarju PONS

Prevodi za porcellana v slovarju italijanščina»angleščina

porcellana [por·tʃel·ˈla:·na] SAM. ž. spol

porcellana (materiale)

porcelain

porcellana (oggetto)

piece of porcelain

Prevodi za porcellana v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

porcelain

porcellana ž. spol

china

porcellana ž. spol

an exquisite piece of china

un raffinato oggetto in porcellana

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I trasformatori più grandi possono avere dei terminali fissati con grossi bulloni, barre collettrici o isolatori passanti ad alta tensione fatti di polimeri o porcellana.

it.wikipedia.org

Le monache che vi abitano si dedicano alla decorazione delle porcellane.

it.wikipedia.org

La porcellana poggia su un tavolino, su cui sembra incisa la firma del pittore.

it.wikipedia.org

I materiali più usati per la bomboniera sono l'argento, il cristallo, la ceramica la porcellana il vetro semplice o decorato.

it.wikipedia.org

Le porcellane, a seconda della temperatura di cottura, vengono divise in porcellane tenere (che hanno traslucidità accentuata) e dure (con prevalenza della fase cristallina).

it.wikipedia.org

La struttura attualmente ospita, tra l'altro, una ricca collezione di maioliche antiche abruzzesi di gran pregio e di porcellane europee.

it.wikipedia.org

La realizzazione del "salottino" impegnò per circa tre anni a pieno regime gli “specialisti” della porcellana.

it.wikipedia.org

Viene realizzata in ceramica o porcellana di buono spessore, per mantenere il calore durante l'infusione.

it.wikipedia.org

I materiali più comunemente usati sono la porcellana e ceramica, ma esistono tazze anche in vetro, metallo, plastica o altri materiali.

it.wikipedia.org

Da questa classificazione si può rilevare come il klinker sia un prodotto che si posiziona ai massimi livelli ceramici, molto vicini alla migliore porcellana.

it.wikipedia.org