une v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za une v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] NEDOL. ČL.

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] NEDOL. ZAIM.

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] PRID. (numerale)

IV.uno <mn. uno> [ˈuno] SAM. m. spol

V.una SAM. ž. spol (ora)

VI.uno [ˈuno]

uno-due <mn. uno-due> [unoˈdue] SAM. m. spol

Individual translation pairs
fare uno sbadiglio
to give a yawn
soffocare uno sbadiglio
to smother or stifle or suppress a yawn

Prevodi za une v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

une v slovarju PONS

Prevodi za une v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.uno [ˈu:·no] ŠTEV.

II.uno <-> [ˈu:·no] SAM. m. spol

glej tudi cinque

I.cinque [ˈtʃiŋ·kue] ŠTEV.

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] SAM. m. spol

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] SAM. ž. spol pl

I.uno, una ČL. m. spol davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; ž. spol davanti a consonante

II.uno, una ZAIM.

Individual translation pairs
fare uno sgarbo a qu
to be rude to sb

Prevodi za une v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

une Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a uno a uno
one by one
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
a uno a uno
one by one
un giorno sì ed uno no
on alternate days
bestemmiare come uno scaricatore di porto
to swear like a trooper
insegnante m. in ž. spol che partecipa a uno scambio culturale
exchange teacher
studente(-essa) m. spol (ž. spol) che partecipa a uno scambio culturale
exchange student
essere uno che va subito al sodo
to be a fast worker
uno a diritto, uno a rovescio
knit one, purl one
si è sposata con uno ricco
she married into money

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'anno seguente è nel cast di 24 heures de la vie d'une femme, remake dell'omonimo film del 1968.
it.wikipedia.org
In condizioni di vento instabile le dune assumono forme irregolari e tendono ad accavallarsi le une sulle altre in maniera disordinata.
it.wikipedia.org
Evitare la compagnia degli altri, in un mondo dove le persone dipendevano strettamente le une dalle altre, era considerato un comportamento egoista e altezzoso.
it.wikipedia.org
Le casette, addossate le une alle altre, ospitavano i sudditi all'interno del borgo che era dotato di tutto quanto necessitasse (spacci, osterie, divertimenti organizzati).
it.wikipedia.org
L'ingrasso è un'operazione che serve a introdurre tra le fibre della pelle un lubrificante che tenga separate le fibre stesse e consenta a esse di scorrere le une sulle altre.
it.wikipedia.org
Breckler dimostrò come queste componenti fossero distinte le une dalle altre, ma che allo stesso tempo fossero interrelate.
it.wikipedia.org
A seconda dell'ordine degli inserimenti l'albero potrebbe sbilanciarsi ed avere cioè foglie a profondità molto diverse le une dalle altre, causando inefficienze nella ricerca.
it.wikipedia.org
Ayant dit une bêtise...= avendo detto una sciocchezza....
it.wikipedia.org
Quei tre elementi vivono, prosperano e deperiscono con leggi e condizioni diverse le une dalle altre.
it.wikipedia.org
Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne (1983), nel quale contrappone l'olismo all'individualismo.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno