sbadiglio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbadiglio v slovarju italijanščina»angleščina

sbadiglio <mn. sbadigli> [zbaˈdiʎʎo, ʎi] SAM. m. spol

sbadiglio

yawn

fare uno sbadiglio

to give a yawn

soffocare uno sbadiglio

to smother or stifle or suppress a yawn

sbadigliare [zbadiʎˈʎare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sbadigliare persona, animale:

sbadigliare

to yawn

sbadigliare

to give a yawn

sbadigliare dalla noia

to yawn from boredom

Individual translation pairs

represso sorriso, sbadiglio

suppressed

represso sorriso, sbadiglio

stifled

uno sbadiglio contagioso

a contagious yawn

indolente sbadiglio, sorriso

lazy

soffocato grido, sbadiglio

suppressed

reprimere sorriso, sbadiglio

to stifle

soffocare sbadiglio

to stifle

trattenere grido, risata, sospiro, sbadiglio

to stifle

trattenere grido, risata, sospiro, sbadiglio

to contain

non poté trattenere uno sbadiglio

she tried in vain to stifle a yawn

Prevodi za sbadiglio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yawn

sbadiglio m. spol

to give a yawn

sbadigliare or fare uno sbadiglio

yawn

sbadigliare

sbadiglio v slovarju PONS

Prevodi za sbadiglio v slovarju italijanščina»angleščina

sbadiglio <-gli> [zba·ˈdiʎ·ʎo] SAM. m. spol

sbadiglio

yawn

sbadigliare [zba·diʎ·ˈʎa:·re] GLAG. nepreh. glag.

sbadigliare

to yawn

Prevodi za sbadiglio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yawn

sbadigliare

yawn

sbadiglio m. spol

gape (yawn)

sbadiglio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A questo processo naturale di eliminazione e fuoriuscita contribuiscono anche i movimenti della bocca durante la masticazione, la conversazione, lo sbadiglio.

it.wikipedia.org

A seconda del gruppo animale nel quale lo si ritrova, incluso l'uomo, lo sbadiglio può essere associato a vari stati, come la stanchezza, lo stress, la noia e la fame..

it.wikipedia.org

Lo studio rivela che anche la risposta allo sbadiglio (misurata in termini di tempo di latenza) è più rapida tra parenti stretti, amanti e amici.

it.wikipedia.org

Vi sono inoltre degli atteggiamenti para-linguistici (intonazione, pianto, riso, sbadiglio, sospiro, interruzione), che servono, da soli o insieme al linguaggio orale, a esprimere le proprie emozioni..

it.wikipedia.org

Lo sbadiglio potrebbe essere un segnale involontario e spontaneo che manifesta il proprio stato di scarsa vigilanza allo scopo di aumentare l'allerta negli altri membri del gruppo.

it.wikipedia.org

Pandiculazione è invece il termine utilizzato per definire l'insieme delle contrazioni muscolari che di solito accompagnano lo sbadiglio e che portano a "sgranchirsi".

it.wikipedia.org

Le esatte cause che provocano uno sbadiglio non sono state completamente chiarite.

it.wikipedia.org

Infine, le aree del cervello legate alla sfera emotiva si sovrappongono, in parte, con quelle coinvolte nella risposta allo sbadiglio, con un possibile coinvolgimento dei neuroni specchio.

it.wikipedia.org

Oggi chi l'ha fatto ha suscitato una smorfia d'ilarità all'angolo della bocca degli intenditori, o l'infastidito sbadiglio della noia.

it.wikipedia.org

Il giudice osservò come l'aggiunta della parola sbadiglio abbia "un effetto dissacrante di particolare efficacia".

it.wikipedia.org