CLAMP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. clamp [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM.

1. clamp:

clamp TEH. (on bench)

valet m. spol

clamp (unattached)

presse ž. spol

clamp KEM.

pince ž. spol

clamp (for lid)

système m. spol d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle)

2. clamp fig.:

clamp

frein m. spol (on à)

a clamp on public spending

un frein à la dépense publique

3. clamp DIRKAL.:

clamp, a. wheelclamp

sabot m. spol de Denver

4. clamp brit. angl. KMET.:

clamp

silo m. spol

5. clamp am. angl. (heavy footstep):

clamp

pas m. spol lourd

II. clamp [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp TEH. two parts:

clamp

cramponner

clamp (at bench)

fixer [qc] à l'aide d'un valet (onto à)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrer

a pipe clamped between his teeth

une pipe serrée entre les dents

his jaws were clamped shut

il serrait les mâchoires

3. clamp DIRKAL.:

clamp, a. wheelclamp car

mettre un sabot de Denver à

4. clamp am. angl. (tread heavily):

clamp

marcher d'un pas lourd

I. clamp down GLAG. [brit. angl. klamp -, am. angl. klæmp -] (clamp down)

clamp down

prendre des mesures

to clamp down on crime, drugs, criminals

faire de la répression contre

to clamp down on extravagance

mettre un frein à

I. clamp on GLAG. [brit. angl. klamp -, am. angl. klæmp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on dobes. lid:

clamp on

fermer

2. clamp on fig. curfew, restriction, sanction:

clamp on

imposer

I. wheel clamp [brit. angl.] SAM. DIRKAL.

wheel clamp

sabot m. spol de Denver

II. wheel-clamp GLAG. preh. glag.

wheel-clamp preh. glag. car:

wheel-clamp

mettre un sabot de Denver à

surgical clamp SAM.

surgical clamp

clamp m. spol

Francoščina

Angleščina

serre-joint

clamp

cosse de batterie

battery clip ou clamp

crampon

cramp (iron), clamp

valet

clamp

le gouvernement tente de verrouiller la presse

the government is trying to clamp down on the press

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. clamp [klæmp] SAM.

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe ž. spol

clamp ELEK.

attache ž. spol

2. clamp AVTO.:

clamp

sabot m. spol de Denver

II. clamp [klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp AVTO.:

clamp

mettre un sabot à

I. clamp down GLAG. nepreh. glag.

to clamp down on sth

sévir contre qc

II. clamp down GLAG. preh. glag.

clamp down

fixer

wheel clamp SAM. brit. angl., avstral. angl.

wheel clamp

sabot m. spol (de Denver)

Francoščina

Angleščina

agrafe

clamp

sabot de Denver

wheel clamp brit. angl.

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. clamp [klæmp] SAM.

1. clamp (fastener):

clamp

agrafe ž. spol

clamp ELEK.

attache ž. spol

2. clamp AVTO.:

clamp

sabot m. spol de Denver

II. clamp [klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp (fasten):

clamp

fixer

2. clamp (clench):

clamp

serrer

clamp handcuffs

resserrer

3. clamp AVTO.:

clamp

mettre un sabot à

I. clamp down GLAG. nepreh. glag.

to clamp down on sth

sévir contre qc

II. clamp down GLAG. preh. glag.

clamp down

fixer

Francoščina

Angleščina

agrafe

clamp

pincer la bouche

to clamp one's mouth shut

Present

I	clamp
you	clamp
he/she/it	clamps
we	clamp
you	clamp
they	clamp

Past

I	clamped
you	clamped
he/she/it	clamped
we	clamped
you	clamped
they	clamped

Present Perfect

I	have	clamped
you	have	clamped
he/she/it	has	clamped
we	have	clamped
you	have	clamped
they	have	clamped

Past Perfect

I	had	clamped
you	had	clamped
he/she/it	had	clamped
we	had	clamped
you	had	clamped
they	had	clamped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It exerts compressional or clamping force through the bottom tip that projects through the hole.

en.wikipedia.org

The problem is that any criticism against any authority is met with iron clamps.

en.wikipedia.org

It ended up getting clamped on the docks and the tariff was too high to get it out, and they put red tape around it.

en.wikipedia.org

For this purpose hollow paper drill bits are clamped into a driven spindle which drills into the pile of paper.

en.wikipedia.org

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored, without clamps, and measure 1732 by 6.07.5 m.

en.wikipedia.org