capisce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za capisce v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

capisce sempre a scoppio ritardato

he's slow on the uptake

non capisce un cacchio

he doesn't understand a thing

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

non ne capisce un'acca di matematica

he hasn't got a clue about mathematics

si capisce!

of course! naturally!

non capisce un cavolo

he doesn't understand a thing

Prevodi za capisce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it is unclear whether the government will support him

non si capisce or non è chiaro se il governo lo appoggerà (o meno)

it is unclear how he managed to escape

non è chiaro or non si capisce come abbia fatto or sia riuscito a scappare

his fear is evident in his behaviour

da come si comporta si capisce che ha paura

he hasn't (got) a clue about history

di storia non ne capisce un'acca

a visually literate society

una società che capisce il linguaggio delle immagini

he has a poor grasp of maths

non capisce molto di matematica

capisce v slovarju PONS

Prevodi za capisce v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

si capisce

of course

si capisce che ti telefono

of course I'll call you

non capisce un cazzo vulg.

he doesn't understand a fucking thing vulg.

Prevodi za capisce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

this text is hardly intelligible

questo testo si capisce a mala pena

he doesn't know shit about computers

non capisce una mazza di computer

she doesn't understand me

non mi capisce

capisce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non capisce un cazzo vulg.

he doesn't understand a fucking thing vulg.

si capisce

of course

si capisce che ti telefono

of course I'll call you

questo testo si capisce a mala pena

this text is hardly intelligible

non capisce una mazza di computer

he doesn't know shit about computers

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si capisce che l'avvocato è stato mandato per attirarlo.

it.wikipedia.org

Sandra però, per via della beneficenza scopre un ammanco nel suo conto bancario e capisce tutto.

it.wikipedia.org

L'eroe ortodosso sionista, capisce che la gioventù si è fatta influenzare dall'anarchia, dal cinismo e dall'edonismo, e tutto questo crea problemi al suo ideale sionista.

it.wikipedia.org

Kelly capisce che quella è la sorella che non ha mai avuto e inizia a ravvedersi, capendo di essere stata solo un'arrivista, e denuncia il suo collega per attività illecite.

it.wikipedia.org

La preside però capisce la goliardata e decide di soprassedere infliggendo loro una pena irrisoria.

it.wikipedia.org

Crede che sia giunto perché interessato ai suoi ricami e non capisce che è innamorato di lei.

it.wikipedia.org

Spocchia rimane colpito da ciò, in quanto non ha usato il fischietto e capisce cosa significa essere altruisti.

it.wikipedia.org

Anthony ottiene una musicassetta in cui si capisce che due uomini intavolano trattative illegali su un investimento immobiliare.

it.wikipedia.org

Non si capisce, infatti, come una semplice caduta in un campo potesse avergli squarciato il ventre e determinato la fuoriuscita di tutti gli intestini.

it.wikipedia.org

Capisce che, prima di dedicarsi ad un nuovo amore, deve dire addio una volta per tutte al marito defunto.

it.wikipedia.org