catturavano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za catturavano v slovarju italijanščina»angleščina

catturare [kattuˈrare] GLAG. preh. glag.

1. catturare (fare prigioniero):

catturare

to capture

catturare

to catch

catturare

to seize

catturare criminale

to bag am. angl. pog.

catturare criminale

to capture

catturare animale

to catch

catturare animale: preda

to seize

2. catturare FIZ.:

catturare luce, fotoni, particelle

to capture

3. catturare (attirare, conquistare) fig.:

catturare titolo, immagine, pubblicità:

to capture

catturare attenzione

to catch

catturare fiducia

to gain

un titolo che cattura lo sguardo

an eye-catching title

4. catturare GEOGR.:

catturare

to capture

Prevodi za catturavano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hound down

catturare

capture person, animal

catturare

so far he has evaded capture

finora è riuscito a non farsi catturare

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

net criminal

catturare

occupy attention

catturare

bag pog.

catturare

catch fish, mouse

prendere, catturare

catch interest, imagination

catturare, attrarre

I just or narrowly missed being captured, injured

per poco non mi catturavano, ferivano

catturavano v slovarju PONS

Prevodi za catturavano v slovarju italijanščina»angleščina

catturare [kat·tu·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. (persona, animale)

catturare

to capture

Prevodi za catturavano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

capture

catturare

capture ship

catturare

run down

catturare

to engage sb's attention

catturare l'attenzione di qn

to arrest sb's attention

catturare l'attenzione di qn

net criminals

catturare

to hold the stage

catturare l'attenzione del pubblico

seize criminal

catturare

catch person

catturare

to catch sb's eye

catturare l'attenzione di qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Agli agenti che catturavano uno schiavo fuggito sarebbe stato conferita una gratifica aggiuntiva.

it.wikipedia.org

Se i nemici catturavano uno sbandieratore, questi, nonostante violenze e torture, non doveva assolutamente rivelare i segreti e i segnali che gelosamente custodiva.

it.wikipedia.org

I suoi paesaggi catturavano vibrazioni della luce solare e talvolta assumevano variazioni popolaresche.

it.wikipedia.org

L'ipotesi più diffusa era che gli europei praticassero il cannibalismo; storie e voci si diffusero intorno ai bianchi che catturavano gli africani per poterseli mangiare.

it.wikipedia.org

Chiamandole «ladri di semi» e «razziatrici di zolle», gli antichi greci le catturavano con reti, cappi o con il vischio.

it.wikipedia.org

In tal modo essi catturavano enormi quantità di schiavi europei, che costituivano un rilevante cespite economico, sia nel caso di loro vendita, sia in quello di riscatto.

it.wikipedia.org