cesello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cesello v slovarju italijanščina»angleščina

cesello [tʃeˈzɛllo] SAM. m. spol

1. cesello (arte):

cesello

(art of) chasing

cesello

(art of) chiselling

2. cesello (strumento):

cesello

chaser

cesello

chisel

lavorare di cesello

to chisel, to chase

lavorare di cesello fig.

to polish

cesellare [tʃezelˈlare] GLAG. preh. glag.

1. cesellare:

cesellare

to chisel

cesellare

to chase

cesellare metallo

to shear through

2. cesellare fig. stile, discorso:

cesellare

to polish

Individual translation pairs

con precisione dosare, cesellare

with precision

Prevodi za cesello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shear through metal, screw

cesellare

chase metal

intagliare, cesellare

chisel

cesello m. spol

chisel (finely)

cesellare

chaser

cesello m. spol

cesello v slovarju PONS

Prevodi za cesello v slovarju italijanščina»angleščina

cesello [tʃe·ˈzɛl·lo] SAM. m. spol (per incisioni)

cesello

chisel

lavorare di cesello a fig.

to polish

cesellare [tʃe·zel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. cesellare (gioiello, metallo):

cesellare

to chisel

2. cesellare (testo, scritto, stile):

cesellare

to polish

Prevodi za cesello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chisel

cesello m. spol

chisel

cesellare

cesello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lavorare di cesello a fig.

to polish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli elementi ottenuti sono stati rifiniti e impreziositi dalla rifinitura a cesello e incisione.

it.wikipedia.org

Si formò nelle botteghe artigiane di sbalzo e di cesello negli anni precedenti la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Con il cesello non ci si limita solo ai lavori su lastra, perché esso si usa anche nelle finiture delle fusioni di qualunque grandezza.

it.wikipedia.org

Molto ammirate furono le sue decorazioni a cesello con foglie di acanto.

it.wikipedia.org

Da giovane, studiò in ambito letterario, ma data la poca attitudine, per volontà del padre passò allo studio del cesello.

it.wikipedia.org

La confusione viene talvolta spiegata con la sovrapposizione di due soprannomi dotati di uno stesso significato, ossia cesello, in lingua rispettivamente greca e tracia.

it.wikipedia.org

Arti particolarmente asciutti, muscoli salienti, linee ben definite nonché testa scolpita con evidente cesello sub-orbitale.

it.wikipedia.org

Abilissimo nelle arti meccaniche, costruiva orologi, pompe idrauliche, fucili, che ornava con ceselli intagli in legno e pitture.

it.wikipedia.org

Le sculture, realizzate tramite la tecnica della fusione a cera persa, venivano successivamente rifinite con il cesello e decorate, spesso, con pietre preziose e semipreziose.

it.wikipedia.org

Si diede poi alla pittura, quindi al cesello ed all'intaglio.

it.wikipedia.org