chiselling v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiselling v slovarju angleščina»italijanščina

I.chisel [brit. angl. ˈtʃɪz(ə)l, am. angl. ˈtʃɪzəl] SAM.

chisel

cesello m. spol

chisel

scalpello m. spol

II.chisel <forma in -ing ecc. chiselling, chiselled, chiseling, chiseled am. angl.> [brit. angl. ˈtʃɪz(ə)l, am. angl. ˈtʃɪzəl] GLAG. preh. glag.

1. chisel:

chisel (shape)

sbozzare (con lo scalpello), scalpellare

chisel (finely)

cesellare

to chisel a figure out of a piece of wood

ricavare una figura da un pezzo di legno

to chisel a figure out of a piece of wood sculptor:

scolpire una figura in un pezzo di legno

2. chisel am. angl. pog.:

to chisel sb out of sth

fregare qc a qn

chisel in GLAG. [ˈtʃɪz(ə)l -] am. angl. pog. (chisel in on sb)

chisel in

intervenire, intromettersi nella conversazione di qn

cold chisel [am. angl. koʊld ˈtʃɪzəl] SAM.

cold chisel

scalpello m. spol a freddo

Prevodi za chiselling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scalpellatura

chiselling brit. angl.

cesellatura

chiselling (metal)

cesello

(art of) chiselling

cesello

chisel

lavorare di cesello

to chisel, to chase

scalpello

chisel

scalpello a freddo, a caldo

cold, hot chisel

scalpello da falegname

wood(work) chisel

scalpello da muratore

stone mason's chisel

a colpi di scalpello

with a chisel

scalpellare

to chisel

scalpellare statua, blocco

to chisel out

fare la cresta (sulla spesa)

to chisel a bit on the shopping

cesellare

to chisel

chiselling v slovarju PONS

Prevodi za chiselling v slovarju angleščina»italijanščina

I.chisel [ˈtʃɪ·zl] SAM.

chisel

cesello m. spol

II.chisel <-ll-, -l-> [ˈtʃɪ·zl] GLAG. preh. glag.

1. chisel (cut):

chisel

cesellare

2. chisel pog. (get by trickery):

chisel

fregare

Prevodi za chiselling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scalpello (gener)

chisel

scalpellare

to chisel

cesellare

to chisel

cesello

chisel