comizi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za comizi v slovarju italijanščina»angleščina

comizio <mn. comizi> [koˈmittsjo] SAM. m. spol

1. comizio:

comizio

meeting

comizio

rally

comizio elettorale

electoral meeting

partecipare a un comizio

to take part in a meeting

tenere un comizio

to hold a meeting

2. comizio (discorso acceso):

comizio fig.

harangue

Individual translation pairs

allestire un palco per un comizio elettorale

to set up a stand for an electoral meeting

Prevodi za comizi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

barnstormer

= chi gira zone, aree rurali per fare comizi e propaganda elettorale

barnstorm

= girare zone, aree rurali per fare comizi e propaganda elettorale

stump state, region

tenere comizi elettorali, fare una campagna elettorale in

stump

fare una campagna elettorale, tenere comizi elettorali

to stump for sb, sth

fare una campagna elettorale or tenere comizi elettorali per qn, qc

to be on the stump am. angl.

tenere un comizio

comizi v slovarju PONS

Prevodi za comizi v slovarju italijanščina»angleščina

comizio <-i> [ko·ˈmi·tsio] SAM. m. spol

comizio

rally

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le manifestazioni nacquero con uno sciopero generale che paralizzò la cittadina, con diversi comitati, comizi e cortei che discussero della decisione.

it.wikipedia.org

Durante le elezioni, ai banditi e ai separatisti non era concessa la possibilità di fare comizi né di appendere manifesti di propaganda.

it.wikipedia.org

Protagonista del movimento antagonista adriese per un quarantennio, giornalista, oratore brillante, è costantemente impegnato in comizi, discorsi ufficiali, orazioni funebri.

it.wikipedia.org

Cercò di ristabilire, almeno formalmente, i poteri delle assemblee popolari, permettendo alla plebe di convocare nuovamente i comizi.

it.wikipedia.org

La classe operaia rispondeva come poteva, mediante volantinaggi, manifestazioni e comizi improvvisati.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo tenne numerosi comizi e assemblee nelle più importanti fabbriche.

it.wikipedia.org

La struttura, anche per il contesto sociale del quartiere in cui si trovava, ebbe utilizzi anche extrasportivi essendo talvolta luogo di comizi o manifestazioni politiche.

it.wikipedia.org

A soli diciassette anni teneva comizi e si era già esposta politicamente in modo compromettente tanto che risultava già segnalata dalla polizia.

it.wikipedia.org

I due tribuni minacciavano che, se il dittatore avesse accettato la sua candidatura, loro avrebbero messo il veto ai comizi.

it.wikipedia.org

Nello svolgimento delle sue attività era assistito dai sacerdoti e i pontefici (soprattutto per questioni sacre-religiose) e in alcuni frangenti dai comizi curiati.

it.wikipedia.org