congiungere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za congiungere v slovarju italijanščina»angleščina

I.congiungere [konˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag.

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II.congiungersi GLAG. povr. glag.

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

Prevodi za congiungere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conjoin

congiungere, collegare (with con)

unite

unire, congiungere (with a)

tenon

congiungere, incastrare mediante tenone

joint pipes

raccordare, congiungere

fold hands

congiungere

join parts

congiungere

congiungere v slovarju PONS

Prevodi za congiungere v slovarju italijanščina»angleščina

I.congiungere [kon·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. preh. glag. (tubi, linee, punti, mani)

congiungere

to join

congiungere in matrimonio

to join in matrimony

II.congiungere [kon·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. povr. glag. congiungersi

1. congiungere (strade, linee):

congiungersi

to join

2. congiungere fig.:

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

congiungere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

congiungere in matrimonio

to join in matrimony

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una nervatura laterale unisce le due maniglie porta, mentre molto particolare è il disegno del terzo finestrino laterale, che va a congiungersi con il lunotto.

it.wikipedia.org

L'occasione e la virtù si congiunsero in una unione talmente perfetta che la loro patria divenne felicissima.

it.wikipedia.org

Ecco dove morale e diritto si possono congiungere.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'unione viene celebrata ma mai consumata, perché l'usanza locale di congiungersi per la prima volta di fronte all'intera tribù turba il novello sposo.

it.wikipedia.org

Le mura cittadine vere e proprie, più tarde, congiungevano il castello alla rocca.

it.wikipedia.org

Ciò significava che l'obiettivo futuro era di congiungere le due zone via terra.

it.wikipedia.org

Egli congiunge la mistica cristiana con la magia mistica, fondando la dottrina della contemplazione.

it.wikipedia.org

Nella trama del libro, tre racconti apparentemente dissimili tra loro finiranno con il congiungersi.

it.wikipedia.org

Il carpo è la parte dello scheletro dell'arto superiore che congiunge il radio con il metacarpo.

it.wikipedia.org

Il margine incisivo dal suo centro si inclina lievemente per congiungersi con i margini dell'elemento.

it.wikipedia.org