consacrarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consacrarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.consacrare [konsaˈkrare] GLAG. preh. glag.

1. consacrare REL.:

consacrare (rendere sacro) chiesa, vescovo

to consecrate

consacrare (rendere sacro) chiesa, vescovo

to anoint

consacrare sacerdote

to ordain

consacrare monarca

to anoint

consacrare (dedicare) chiesa

to dedicate a: to

consacrare il pane e il vino

to consecrate bread and wine

2. consacrare (dedicare):

consacrare fig.

to dedicate

consacrare vita, tempo

to devote a: to

3. consacrare (rendere degno d'onore):

fu consacrata migliore attrice della sua generazione

she was hailed as the best actress of her generation

essere consacrato campione di sci

to be crowned ski champion

4. consacrare (sancire):

la parola è stata consacrata dall'uso

the word has gained acceptance through use

II.consacrarsi GLAG. povr. glag.

1. consacrarsi (votarsi):

consacrarsi a Dio

to consecrate oneself to God

2. consacrarsi (dedicarsi) fig.:

consacrarsi a studio, famiglia

to devote oneself to

Individual translation pairs

consacrare l'ostia

to consecrate the host

Prevodi za consacrarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

devote

consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)

to devote oneself

consacrarsi

consecrate

consacrare

sanctify

consacrare

hallow

consacrare

ordain

consacrare

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate church, shrine

consacrare (to a)

anoint

consacrare

consacrarsi v slovarju PONS

Prevodi za consacrarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.consacrare [kon·sa·ˈkra:·re] GLAG. preh. glag.

1. consacrare REL. (sacerdote):

consacrare

to ordain

2. consacrare (re, imperatore):

consacrare

to anoint

3. consacrare (dedicare: vita):

consacrare

to devote

II.consacrare [kon·sa·ˈkra:·re] GLAG. povr. glag.

consacrare consacrarsi:

consacrarsi

to devote oneself

Prevodi za consacrarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consecrate

consacrare

hallow (consecrate)

consacrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Proprio questo nuovo impegno del laicato, suscitò in alcuni di essi il desiderio di consacrarsi, pur rimanendo nelle proprie realtà di vita.

it.wikipedia.org

Decide di mantenere lo stato di celibe e di consacrarsi come laico (nei francescani) impegnato nell'apostolato cattolico e nell'aiuto ai bisognosi.

it.wikipedia.org