convertito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za convertito v slovarju italijanščina»angleščina

I.convertito [konverˈtito] GLAG. del. Pf.

convertito → convertire

II.convertito [konverˈtito] PRID.

convertito

converted

ebreo convertito (al cristianesimo)

converted Jew

III.convertito (convertita) [konverˈtito] SAM. m. spol (ž. spol)

convertito (convertita)

converted

glej tudi convertire

I.convertire [konverˈtire] GLAG. preh. glag.

1. convertire (far cambiare idea):

convertire persona, partito, governo

to convert a: to

convertire qn al cristianesimo

to convert sb to Christianity

convertire qn all'ecologismo, al vegetarianismo

to convert sb to ecological ideas, to vegetarianism

2. convertire (trasformare):

convertire

to convert in: into

convertire l'acqua in vapore

to turn water into steam

3. convertire GOSP.:

convertire valuta, prestito, debito

to convert in: into

convertire in denaro

to convert [sth] into cash

convertire titoli in denaro

to redeem securities

4. convertire:

convertire MAT., RAČ. frazioni, testo

to convert in: into

5. convertire PRAVO:

convertire un decreto in legge

= to tranform a decree into a law

II.convertirsi GLAG. povr. glag.

convertirsi persona:

to convert

convertirsi persona:

to become a convert

convertirsi persona:

to undergo a conversion

convertirsi industria:

to change line of products

convertirsi all'Islam

to convert to Islam, to turn Muslim

il paese deve convertirsi al liberalismo

the country must go over to liberalism

Prevodi za convertito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unconverted

non convertito

convert

convertito m. spol / convertita ž. spol (to a)

convertito v slovarju PONS

Prevodi za convertito v slovarju italijanščina»angleščina

I.convertito (-a) [kon·ver·ˈti:·to] PRID. (amico, fedele, popolo)

convertito (-a)

converted

II.convertito (-a) [kon·ver·ˈti:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

convertito (-a)

convert

Prevodi za convertito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convert

convertito(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lilia però non è interessata, lo rifiuta e non gli crede quando afferma di essersi convertito al cristianesimo.

it.wikipedia.org

Nessun vascello esistente avrebbe potuto essere convertito in portaerei.

it.wikipedia.org

In siderurgia, nella produzione di ferro per riduzione diretta, metallazione indica la percentuale di ferro ossidato convertito a ferro metallico.

it.wikipedia.org

Prima di ottenere la laurea in medicina si era convertito a cattolicesimo.

it.wikipedia.org

Negli anni trenta il teatro fu convertito in un cinema e lo rimase fino al 1958.

it.wikipedia.org

Molte città europee e molte piccole città nel mondo hanno convertito l'intera rete di trasporto pubblico a tariffa zero..

it.wikipedia.org