cosciente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cosciente v slovarju italijanščina»angleščina

cosciente [koʃˈʃɛnte] PRID.

1. cosciente (consapevole):

cosciente

conscious

cosciente

aware di: of che: that

essere cosciente di qc, di fare

to be conscious or aware of sth, of doing

in modo or maniera cosciente

consciously

2. cosciente (ponderato):

cosciente decisione

conscious

3. cosciente (lucido):

cosciente

conscious

non ero del tutto cosciente

I wasn't fully conscious

4. cosciente PSIH.:

cosciente

conscious

Prevodi za cosciente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conscious

cosciente, consapevole (of di; that del fatto che)

conscious

cosciente

I wasn't fully conscious

non ero del tutto cosciente

conscious

cosciente

class-conscious

cosciente della gerarchia sociale

self-conscious style, artistry

cosciente

to be unconscious of sth, of doing

non essere consapevole or cosciente di qc, di fare

cosciente v slovarju PONS

Prevodi za cosciente v slovarju italijanščina»angleščina

cosciente [koʃ·ˈʃɛn·te] PRID.

1. cosciente (consapevole):

cosciente

aware

2. cosciente MED. (lucido: paziente):

cosciente

conscious

Prevodi za cosciente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be acutely aware of sth

essere pienamente cosciente di qc

conscious

cosciente

to be conscious of sth

essere cosciente di qc

to be insensible of sth

non essere cosciente di qc

realize (be aware of)

essere cosciente

to be unconscious of sth ur. jez.

non essere cosciente di qc

to be alive to sth

essere cosciente di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L’artista può quindi prepare e anticipare l’effetto di una nuova tecnologia prevenendo l’intorpidimento della mente e l’annichilimento dell’agire cosciente.

it.wikipedia.org

E malgrado i loro sentimenti di orgoglio e di speranza, ne sono entrambi perfettamente coscienti.

it.wikipedia.org

Non si tratta di processi coscienti, anche perché le diverse realizzazioni non hanno valore distintivo (non individuano, cioè, significati diversi).

it.wikipedia.org

Il regista ha dichiarato che sulle reazioni che tale presenza avrebbe suscitato era perfettamente cosciente.

it.wikipedia.org

Buddha lo chiamò "così com'è, immutabile, sempre chiaramente cosciente".

it.wikipedia.org

In ospedale era cosciente, ma i chirurghi non poteva salvarlo.

it.wikipedia.org

Il concetto della mente è quindi un mezzo tramite il quale il cervello cosciente comprende le sue stesse operazioni.

it.wikipedia.org

È però cosciente dei suoi problemi mnemonici e di non riuscire a ricordare visi, nomi o discorsi per più di una settimana.

it.wikipedia.org

A lui viene spesso legata l'invenzione della "gestione parlamentare", lo sforzo cosciente di creare per la prima volta una vera e propria lobby di governo.

it.wikipedia.org

Ma anche in noi non tutto è cosciente.

it.wikipedia.org