gerarchia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gerarchia v slovarju italijanščina»angleščina

gerarchia [dʒerarˈkia] SAM. ž. spol

gerarchia

hierarchy

è più in alto rispetto a lui nella gerarchia

she's above him in the hierarchy

essere in fondo alla gerarchia

to be at the bottom of the hierarchy or ladder

una gerarchia di valori fig.

a scale of values

Individual translation pairs

piramidale fig. gerarchia

pyramid

instaurare regolamento, gerarchia, legame, contatto

to establish

posto elevato nella gerarchia

high-level position

Prevodi za gerarchia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hierarchy

gerarchia ž. spol

pecking order

gerarchia ž. spol also fig.

Peter Principle

= in una gerarchia, il promuovere qualcuno a una posizione superiore alle sue competenze

gradation

gerarchia ž. spol

class-conscious

cosciente della gerarchia sociale

to go or rise onward and upward

salire i gradini della gerarchia

gerarchia v slovarju PONS

Prevodi za gerarchia v slovarju italijanščina»angleščina

gerarchia <-chie> [dʒe·rar·ˈki:·a] SAM. ž. spol

gerarchia

hierarchy

Prevodi za gerarchia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hierarchy

gerarchia ž. spol

pecking order fig.

gerarchia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

ICS consiste in una gerarchia gestione standard e procedure per la gestione incidente temporaneo di qualsiasi dimensione.

it.wikipedia.org

Il comando all'interno viene garantito da una rigida gerarchia fondata sul rispetto.

it.wikipedia.org

Butler identifica vari livelli di oppressione, non riassumibili nei termini di una gerarchia che situa le donne al livello più basso.

it.wikipedia.org

Il carro è in un costante stato di moto, e l'energia che è alla base di questo movimento viene emanata in base a questa gerarchia.

it.wikipedia.org

Le loro caratteristiche peculiari quali la gerarchia, la multifunzionalità e la capacità di auto-guarigione, sono attualmente oggetto di indagine.

it.wikipedia.org

Se tale gerarchia è rigida, cioè ogni individuo copre sempre lo stesso ruolo, si parla di società chiusa.

it.wikipedia.org

Per cui non v'è gerarchia tra i popoli e le culture, ma ognuno di essi segue la propria noologia, il proprio percorso di pensiero.

it.wikipedia.org

A seconda della gerarchia degli angeli, questo tipo di visione illuminata muta in generalità, unità ed atto.

it.wikipedia.org

Una gerarchia di insediamenti distinti è presente nella regione.

it.wikipedia.org

Durante la stagione degli amori, i maschi combattono tra di loro per le femmine e di solito stabiliscono una gerarchia basata sulla taglia.

it.wikipedia.org