instaurare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za instaurare v slovarju italijanščina»angleščina

I.instaurare [instauˈrare] GLAG. preh. glag.

1. instaurare (allacciare):

instaurare

to build

instaurare relazione, rapporto

to establish

2. instaurare POLIT.:

instaurare regime

to put into power

instaurare regolamento, gerarchia, legame, contatto

to establish

instaurare un clima di confidenza

to create a climate of confidence

instaurare legami tra

to forge links between

instaurare un legame sentimentale con qn

to form a romantic attachment with sb

la madre e il bambino instaurano rapidamente un legame affettivo

the mother and baby bond quickly

3. instaurare (introdurre) fig.:

instaurare nuova moda

to introduce

II.instaurarsi GLAG. povr. glag.

instaurarsi

to be established

instaurarsi

to begin

si instaurò una nuova era

a new era began

Individual translation pairs

instaurare, abbattere una dittatura

to set up, overthrow a dictatorship

Prevodi za instaurare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to form a romantic attachment with sb

instaurare un legame sentimentale con qn

establish relations

instaurare

build relations, relationship

instaurare

to forge links between

instaurare legami tra

to put sth in place regime

instaurare

instaurare v slovarju PONS

Prevodi za instaurare v slovarju italijanščina»angleščina

I.instaurare [in·stau·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. instaurare (regime):

instaurare

to institute

2. instaurare (metodo, tendenza):

instaurare

to introduce

3. instaurare (amicizia, rapporto):

instaurare

to establish

II.instaurare [in·stau·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

instaurarsi (regime)

to be instituted

instaurarsi (clima, atmosfera, rapporto)

to be established

Prevodi za instaurare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set up dictatorship

instaurare

establish dictatorship

instaurare

establish relationship

instaurare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questo aeroporto trovarono lavoro decine e decine di civili del luogo, che instaurarono un buon rapporto coi militari.

it.wikipedia.org

Nei soggetti intossicati è consigliabile procedere alla lavanda gastrica ed instaurare le normali procedure di supporto.

it.wikipedia.org

Alcuni fattori di rischio influenzano il luogo del corpo in cui si instaura una trombosi venosa profonda.

it.wikipedia.org

A livello lirico, essa parla di cercare di sedurre qualcuno al fine di instaurare un rapporto sessuale.

it.wikipedia.org

Avvenuto il guasto si deve intervenire tempestivamente per isolarlo, per evitare che nel caso di un secondo guasto si instaurino tensioni pericolose.

it.wikipedia.org

Dopo qualche tempo e molte difficoltà decide di instaurare un'amicizia con lui che, tra alti e bassi, sfocera in un consapevole amore.

it.wikipedia.org

Poco alla volta, immaginando la storia che prende forma, tra i due si instaura un rapporto che va oltre quello professionale.

it.wikipedia.org

Roger gli dà alcuni consigli sulle tattiche da usare per instaurare un rapporto di complicità col cliente.

it.wikipedia.org

Si svilupparono le prime idee di riforma e le prime pratiche alternative anti-istituzionali per arrestare il rigido regime che si era instaurato.

it.wikipedia.org