elevato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za elevato v slovarju italijanščina»angleščina

I.elevato [eleˈvato] GLAG. del. Pf.

elevato → elevare

II.elevato [eleˈvato] PRID.

1. elevato (alto):

elevato edificio, vetta

high

elevato edificio, vetta

lofty

elevato tasso, livello, prezzo, frequenza, rischio, grado, velocità

high

tenore di vita elevato

high living or lifestyle

un elevato numero di vittime

heavy casualties

2. elevato (importante):

elevato grado, rango

high

elevato grado, rango

elevated

posto elevato nella gerarchia

high-level position

3. elevato (nobile):

elevato sentimento

noble

elevato principio

high

elevato ideale

lofty

elevato linguaggio, stile

elevated

glej tudi elevare

I.elevare [eleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare PRAVO, ADMIN. JEZ.:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare MAT.:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II.elevarsi GLAG. povr. glag.

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

Prevodi za elevato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

elevated tone, language, rank

elevato

elevated site

elevato

high-interest

con interesse alto, elevato

lofty

elevato

costliness

(l') essere costoso, prezzo m. spol elevato

high-ranking

di grado elevato

to the power of N

elevato a n

exalted rank, position

elevato

squared number

(elevato) al quadrato

uppermost (in rank) echelon, position

più elevato

elevato v slovarju PONS

Prevodi za elevato v slovarju italijanščina»angleščina

elevato (-a) [e·le·va:·to] PRID.

1. elevato (alto: montagna, prezzo):

elevato (-a)

high

2. elevato (nobile: sentimenti):

elevato (-a)

noble

Prevodi za elevato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exalted

elevato, -a

elevated

elevato, -a

growth stock

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

premium (high price)

prezzo m. spol elevato

2 cubed

2 (elevato) al cubo

two to the power of five

due elevato alla quinta

heavy casualties

un elevato numero di vittime

elevato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

growth stock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche il prezzo elevatissimo ne faceva una moto per pochi.

it.wikipedia.org

Il rapporto potenza-peso delle versioni con motori da circa 300 hp è straordinariamente elevato per un veicolo corazzato.

it.wikipedia.org

Lo stoccaggio del prodotto avviene in silos le cui dimensioni possono essere modeste ma anche di elevate capacità.

it.wikipedia.org

Pertanto elevato era il numero delle fiere le quali, con le franchigie concesse, davano impulso ai commerci.

it.wikipedia.org

Inoltre occorreva pagare tutti gli anni la tassa di circolazione, ovviamente molto elevata, e fare benzina.

it.wikipedia.org

In natura, per la sua elevata reattività, non esiste allo stato libero, ma si trova combinato con altri elementi.

it.wikipedia.org

Predilige zone aride, rocciose, prevalentemente calcaree, fino ad altitudini elevate.

it.wikipedia.org

A causa della minima quantità di energia assorbita dalle pareti, è possibile ottenere campi di elevata intensità iniettando segnali di moderata potenza.

it.wikipedia.org

L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.

it.wikipedia.org

Venne elevato al rango di tenente generale il 20 ottobre dello stesso anno.

it.wikipedia.org