crescita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za crescita v slovarju italijanščina»angleščina

crescita [ˈkreʃʃita] SAM. ž. spol

1. crescita (di bambini, piante):

crescita FIZIOLOG., BOT.

growth

durante la crescita

while growing

dolori della crescita

growing pains

ormone della crescita

growth hormone

la crescita delle unghie, dei capelli

nail, hair growth

2. crescita GOSP.:

crescita

growth

crescita annuale, economica, demografica

annual, economic, population growth

crescita del 7%

7% increase

in crescita prezzi, costi

rising

in piena crescita economia

fast-growing, soaring

3. crescita (aumento):

crescita (di prezzi, temperatura, acque, violenza, intolleranza)

rise

crescita (di prezzi, temperatura, acque, violenza, intolleranza)

increase

crescita (di costi, tassi delle spese)

increase

in crescita del 10% rispetto al 1999

up 10% compared with 1999

essere in crescita valuta, quotazioni:

to be rising

essere in crescita risultato, tendenza:

to be on the increase

in forte crescita moneta

rapidly growing

si osserva una netta crescita del livello dell'oceano

you can see quite clearly that the sea level is rising

niente può fermare la crescita del partito

nothing can stop the party's progress

tasso di crescita

rate of expansion

fraza:

crescita esponenziale

exponential growth

crescita zero

zero population growth

Prevodi za crescita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

economic growth

crescita ž. spol economica

upgrowth

crescita ž. spol

growth rate

tasso m. spol di crescita

growth rate

velocità ž. spol di crescita

growth rate

ritmo m. spol di crescita

the population growth rate

il tasso di crescita della popolazione

growth factor

fattore m. spol di crescita

spiralling

in crescita vertiginosa

fast-growing

in forte crescita

ingrowth

crescita ž. spol verso l'interno

growth hormone

ormone m. spol della crescita

growing season

stagione ž. spol di crescita

crescita v slovarju PONS

Prevodi za crescita v slovarju italijanščina»angleščina

crescita [ˈkreʃ·ʃi·ta] SAM. ž. spol

1. crescita (sviluppo):

crescita

growth

2. crescita (aumento):

crescita

increase

crescita zero TRG.

zero growth

Prevodi za crescita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sunrise industry

industria ž. spol in crescita

growth industry

industria ž. spol in crescita

escalation

aumento, incremento, crescita

growth hormone

ormone m. spol della crescita

growth rate

tasso m. spol di crescita

growing pains

dolori m. spol pl della crescita

growth

crescita ž. spol

growth

crescita ž. spol

rate of growth

tasso m. spol di crescita

burgeoning talent

in crescita

growth stock

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

crescita Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

crescita zero TRG.

zero growth

industria ž. spol in crescita

sunrise industry

tasso m. spol di crescita

rate of growth

ormone m. spol della crescita

growth hormone

industria ž. spol in crescita

growth industry

tasso m. spol di crescita

growth rate

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

growth stock

dolori m. spol pl della crescita

growing pains

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'aloclastismo è un tipo di meteorizzazione fisica causata dalla crescita di cristalli di sale.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni è stato forte lo sviluppo di programmi ed eventi finalizzati alla raccolta fondi per contribuire alla crescita di progetti di solidarietà.

it.wikipedia.org

Una differenziazione di crescita in termini di ricchezza, che è visibile negli insediamenti ma soprattutto nelle tombe, indica lo sviluppo di gerarchie sociali.

it.wikipedia.org

Il dente del giudizio spesso è vittima della riduzione evolutiva generale delle dimensioni mascellari, e presenta a volte anomalie e imperfezioni nell'eruzione e nella crescita.

it.wikipedia.org

Da lì in poi si è vista la crescita delle nazionali europee, sudamericane ed oceaniche.

it.wikipedia.org

Le quattro leghe maggiori adottano differenti sistemi per la crescita dei giocatori giovani.

it.wikipedia.org

La crescita demografica e l'ampliamento dei centri urbani porta alla revisione urbanistica della città.

it.wikipedia.org

Sono presenti foreste di conifere (pini, abeti e larici), che vi trovano un clima ideale per la loro crescita.

it.wikipedia.org

Esso oltre a promuovere la crescita del pelo corporeo e della barba, può influenzare negativamente la prostata e anche i capelli.

it.wikipedia.org

A causa della tumultuosa crescita demografica, in pochi anni sorsero sterminati quartieri dormitorio spesso carenti di infrastrutture e servizi.

it.wikipedia.org