increase v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za increase v slovarju angleščina»italijanščina

I.increase SAM. [brit. angl. ˈɪŋkriːs, am. angl. ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

aumento m. spol

increase

incremento m. spol

increase

crescita ž. spol (in di)

price, pay increase

aumento di prezzo, di salario

a sudden increase in unemployment

un improvviso aumento della disoccupazione

an increase of 5%, a 5% increase

un aumento del 5%

an increase of 20% in the cost of sth

un aumento del 5% del prezzo di qc

2. increase (in degree):

increase

aumento m. spol

increase

crescita ž. spol

an increase in support for the policy

una crescita del sostegno alla politica

there has been an increase in public interest

c'è stata una crescita dell'interesse pubblico

to be on the increase

essere in aumento or in crescita

II.increase GLAG. preh. glag. [brit. angl. ɪnˈkriːs, am. angl. ɪnˈkris]

1. increase:

increase grant, offer, temperature, anxiety

aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

to increase one's chances of doing

aumentare le proprie possibilità di fare

to increase the risk of failure, disease etc.

aumentare il rischio di

to increase sth by amount, percentage

aumentare qc di

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to increase sth to

aumentare qc fino a

I increased my offer to $100

ho portato la mia offerta a 100 dollari

2. increase (in knitting):

increase stitch

aumentare di

III.increase GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. ɪnˈkriːs, am. angl. ɪnˈkris]

1. increase:

increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:

aumentare, crescere

increase appetite:

aumentare

to increase by amount, percentage

aumentare di

to increase in number, value

aumentare di numero, di valore

to increase in volume

aumentare di volume

to increase in size

ingrandirsi

to increase from… to

aumentare or crescere da… a

2. increase METEOROL. wind:

increase

levarsi

increase

alzarsi

increase (at sea)

rinforzare

3. increase (in knitting):

increase

aumentare

Individual translation pairs

to increase hundredfold

centuplicare

to increase productivity

aumentare la produttività

to increase productivity before samost. agreement, bonus, drive

di produttività

to increase productivity gains, growth

della produttività

a fourfold increase

una quadruplicazione

to increase fourfold

quadruplicare

Prevodi za increase v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

incremento (di produttività, profitto)

increase

incremento (di prezzi)

increase

incremento demografico

population increase or growth

un incremento annuo del 5%

a yearly increase of 5%

maggiorazione

increase

una maggiorazione del 2%

an increase of 2%, a 2% increase

la maggiorazione delle quote

the increase in shares

accrescimento

increase

aggravio fiscale

tax increase, increase in taxes

aggravio di pena

increase in sentence

ispessire visite, domande

to increase

ispessirsi controlli, visite:

to increase

triplicazione

threefold increase

triplicazione degli effettivi, dei prezzi

threefold increase in staff, prices

increase v slovarju PONS

Prevodi za increase v slovarju angleščina»italijanščina

increase¹ [ˈɪn·kri:s] SAM.

increase

aumento m. spol

to be on the increase

essere in aumento

I.increase² [ɪn·ˈkri:s] GLAG. nepreh. glag.

increase (become more)

aumentare

increase (grow)

crescere

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

II.increase² [ɪn·ˈkri:s] GLAG. preh. glag.

increase (make more, larger)

aumentare

increase (make stronger)

intensificare

wage increase SAM.

wage increase

aumento m. spol salariale

Prevodi za increase v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

maggiorazione

increase

intensificazione

increase

aggravio

increase

aggravio fiscale

tax increase

moltiplicazione

increase

innalzamento

increase

maggiorare

to increase

valorizzazione

increase

increase Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be on the increase

essere in aumento

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

to increase by 10%

aumentare del 10%

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

to increase sevenfold

aumentare sette volte

to increase taxes

aumentare le imposte

a decrease/an increase in weight

un calo/aumento di peso

to handle an increase in prices

far fronte a un aumento dei prezzi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.

en.wikipedia.org

For his due diligence, he received a salary increase of $100 in 1844.

en.wikipedia.org

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

One hundred fifty school districts received the base 2% increase in 2010-11.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

A study in mice showed that a high fructose intake may increase adiposity.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

Combo hits can increase the timer for a player in that stage thereby allowing him to score even more points.

en.wikipedia.org

Approximately 2.5 million people cast ballots in the presidential primary of 2011, more than a tenfold increase in the number of voters from 2006.

en.wikipedia.org