fiscale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiscale v slovarju italijanščina»angleščina

fiscale [fisˈkale] PRID.

1. fiscale GOSP.:

fiscale

fiscal

ispettore fiscale

assessor

avvocato fiscale

tax lawyer

evasore fiscale

tax dodger, tax evader

anno fiscale

tax year

agevolazione fiscale

tax relief, tax break

evasione fiscale

tax evasion

esenzione fiscale

tax exemption

esenzione fiscale

tax immunity

esenzione fiscale

zero rating brit. angl.

frode fiscale

tax swindle

frode fiscale

tax fiddle

frode fiscale

tax dodge pog.

detrazione or sgravio fiscale

tax allowance, tax concession

onere fiscale

tax burden

prelievo fiscale

charging

scontrino fiscale

till receipt

2. fiscale (intransigente):

fiscale fig.

rigid

fiscale fig.

unbending

fiscale fig.

uncompromising

fiscale fig.

unyielding

essere troppo fiscale con qn

to be too strict with sb

Codice fiscale

Codice fiscale → Codice fiscale

glej tudi Codice fiscale

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Individual translation pairs

also evasore fiscale

tax dodger

also evasore fiscale

tax evader

Prevodi za fiscale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tax burden

onere m. spol fiscale

tax burden

carico m. spol fiscale

tax shelter (place)

paradiso m. spol fiscale

tax shelter (stratagem)

scappatoia ž. spol fiscale

tax relief

sgravio m. spol fiscale

tax relief

detrazione ž. spol fiscale

tax haven

paradiso m. spol fiscale

tax break

agevolazione ž. spol fiscale

tax immunity

esenzione ž. spol fiscale

fiscale v slovarju PONS

Prevodi za fiscale v slovarju italijanščina»angleščina

fiscale [fis·ˈka:·le] PRID.

1. fiscale (sistema, politica):

fiscale

tax

codice fiscale

tax code

scontrino fiscale

cash-register receipt

medico fiscale

doctor who checks up on employees on sick leave

2. fiscale fig.:

fiscale (intransigente)

rigid

fiscale (pignolo)

nitpicking

Prevodi za fiscale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fiscal

fiscale

tax dodger

evasore m. spol fiscale

tax consultant

consulente m. in ž. spol fiscale

tax evasion

evasione ž. spol fiscale

tax rebate

rimborso m. spol fiscale

financial year

anno m. spol fiscale

tax year

anno m. spol fiscale

tax relief

detrazione ž. spol fiscale

tax avoidance

elusione ž. spol fiscale

fiscale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

carico fiscale [o tributario]

tax burden

accertamento fiscale

tax investigation

conguaglio fiscale

tax adjustment

sgravio fiscale

tax relief

codice fiscale

tax code

scontrino fiscale

cash-register receipt

medico fiscale

doctor who checks up on employees on sick leave

onere fiscale PRAVO

tax burden

visita fiscale

visit by a doctor to check on a person on sick leave

aggravio fiscale

tax increase

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 27 giugno 2016, il ministero pubblico ha chiesto il rinvio a giudizio della banca elvetica per riciclaggio con l'aggravante di frode fiscale.

it.wikipedia.org

Oltre alle sue responsabilità militari, era a capo dell'amministrazione fiscale e giudiziaria nei territori sotto la sua giurisdizione.

it.wikipedia.org

L'hide costituiva l'unità base del sistema su cui venivano valutati gli oneri fiscali che ricadevano in capo ad un soggetto.

it.wikipedia.org

Questi statuti spesso trasformano la taglia in abbuono fiscale, cioè una carta resa annuale e di importo fisso.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, dovette aumentare la pressione fiscale su di loro.

it.wikipedia.org

Le recettes générales, comunemente note come généralité e supervisionate all'inizio da receveurs généraux o généraux conseillers (esattori fiscali), furono inizialmente solo distretti di tassazione.

it.wikipedia.org

I proprietari di questi veicoli, il cui utilizzo è di norma lavorativo, usufruiscono di notevoli riduzioni fiscali.

it.wikipedia.org

Tuttavia a queste iniziative si accompagnavano anche delle rivendicazioni con verifiche della legittimità delle imposizioni fiscali e dei diritti feudali.

it.wikipedia.org

Secondo l'ipotesi investigativa, ci sarebbe stato un accordo tra questi ultimi per evitare verifiche fiscali approfondite, in cambio di tangenti in denaro e altre utilità.

it.wikipedia.org

L'evasione fiscale è punita con sanzioni pecuniarie e oltre una certa soglia di sottrazione di imponibile anche penalmente.

it.wikipedia.org