ingrandirsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingrandirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingrandire [inɡranˈdire] GLAG. preh. glag.

1. ingrandire (ampliare):

ingrandire

to widen

ingrandire strada

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to enlarge

ingrandire casa

to expand

ingrandire attività, azienda

to extend

ingrandire oggetto

to make [sth] bigger

mi sono fatto ingrandire la cucina

I had a kitchen extension built

2. ingrandire (esagerare) fig.:

ingrandire problemi, difficoltà

to exaggerate

ingrandire problemi, difficoltà

to overstate

ingrandire importanza

to magnify

3. ingrandire FOTO.:

ingrandire

to enlarge

ingrandire

to blow up

fare ingrandire una fotografia

to have a photograph enlarged

4. ingrandire OPT.:

ingrandire lente, microscopio:

to magnify

II.ingrandirsi GLAG. povr. glag.

1. ingrandirsi (ampliarsi):

ingrandirsi città, impresa:

to expand

ingrandirsi città, impresa:

to increase in size

2. ingrandirsi (espandersi) fig.:

quel negoziante si è ingrandito

that dealer has expanded

Prevodi za ingrandirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

magnify

ingrandire

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

esagerare, ingrandire

aggrandize (enlarge)

ingrandire

hype market

ingrandire

add to

ingrandire

enlarge document, photograph

ingrandire

to have a photograph enlarged

fare ingrandire una fotografia

maximize

ingrandire a pieno schermo

overstate

ingrandire

expand accommodation, building, institution:

ampliarsi, ingrandirsi

ingrandirsi v slovarju PONS

Prevodi za ingrandirsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. ingrandire:

ingrandire (edificio)

to extend

ingrandire (attività, azienda)

to expand

2. ingrandire FOTO., OPT.:

ingrandire

to enlarge

3. ingrandire fig. (problemi, difficoltà):

ingrandire

to exaggerate

II.ingrandire <ingrandisco> [in·gran·ˈdi:·re] GLAG. povr. glag.

ingrandirsi (città)

to increase

ingrandirsi (attività, azienda)

to expand

Prevodi za ingrandirsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enlarge (make bigger)

ingrandire

enlarge

ingrandire

enlarge

ingrandire

magnify

ingrandire

blow up

ingrandire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'effetto è così realistico che una persona che cammini da un angolo all'altro sembra ingrandirsi o rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

Tutte le palle rimbalzano perennemente, con l'effetto visivo di ingrandirsi e rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

I grandi risultati di gigantesche multinazionali sembrano vanificare entrambe le leggi, dato che esse riescono ad ingrandirsi oltre misura, mantenere buoni rendimenti di scala e ridurre al minimo le diseconomie.

it.wikipedia.org

Le prime celle-frigo risalgono agli anni venti per perfezionarsi ed ingrandirsi negli anni trenta.

it.wikipedia.org

Il potentissimo mutante può anche ingrandirsi o rimpicciolirsi a piacimento, assumere le fattezze e le caratteristiche di qualsiasi cosa e teletrasportarsi.

it.wikipedia.org

In seguito riesce a ingrandirsi o rimpicciolirsi a piacimento senza l'uso di alcuna tuta, grazie a un particolare trattamento chimico effettuato su se stesso.

it.wikipedia.org

Occasionalmente la cisti può ingrandirsi a causa di un flusso di liquor dallo spazio subaracnoideo per formazione di un meccanismo a valvola unidirezionale.

it.wikipedia.org

Con le particelle instabili, riesce a costruire un costume capace di rimpicciolirsi ed ingrandirsi assieme alla persona che lo indossa.

it.wikipedia.org

Questo fa sì che la cellula sia stimolata a ingrandirsi.

it.wikipedia.org