domande v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za domande v slovarju italijanščina»angleščina

domanda [doˈmanda] SAM. ž. spol

1. domanda (interrogazione):

domanda

question su: about, on

porre or fare una domanda (a qn)

to ask (sb) a question

rispondere a una domanda

to answer a question

rispondere alla domanda di qn

to answer sb's question

è una bella domanda e la ringrazio per averla posta

that is a good question and I thank you for asking it

le domande fatte all'esame

the questions asked in the exam

che domanda!

what a question!

bella domanda!

that's a good question!

senza porsi troppe domande

unthinkingly

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

2. domanda (pratica, formulario):

domanda

application di: for

le domande di abbonamento sono numerose

there are many applications for subscriptions

la loro domanda di adozione è stata respinta

their adoption application has been turned down

le domande d'adesione possono farsi qui

applications for membership can be made here

fare domanda di trasferimento

to apply for a transfer

rimborso su semplice domanda scritta

refund on written application

una domanda per il passaporto, d'iscrizione

a passport application, a registration form

spedire la domanda per la borsa prima del 10 maggio

send your grant application before 10th May

fare domanda di estradizione

to request extradition

fare domanda di lavoro

to apply for a job

fare una domanda di matrimonio a qn

to propose to sb

“lavoro domande” (rubrica nei giornali)

“situations wanted”

3. domanda GOSP.:

domanda

demand

l'offerta e la domanda

supply and demand

fraza:

domanda aperta

open-ended question

domanda di assunzione

(letter of) application

domanda di estradizione

extradition request

domanda di grazia

petition for reprieve

domanda di lavoro

job application

domanda di matrimonio

marriage proposal

domanda pilotata

leading question

domanda riconvenzionale

counter-claim

domanda riconvenzionale

cross-claim

domanda trabocchetto

trick question

Individual translation pairs

mitragliare qn di domande

to fire questions at sb, to bombard sb with questions

incalzante domande, parole

pressing

incalzante domande, parole

insistent

ispessire visite, domande

to increase

Prevodi za domande v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unquestioningly

senza fare domande

FAQ

domande poste con maggiore frequenza

questioning (of person)

domande ž. spol mn.

questioning about the scandal continues

continuano le domande sullo scandalo

to avoid questioning about sth

evitare le domande su qc

his questioning of his mother

le domande che ha fatto a sua madre

questioning by police, by reporters

interrogatorio della polizia, le domande dei giornalisti

a line of questioning

una serie di domande mirate

what is his line of questioning?

a cosa mirano le sue domande?

questioning

di fare domande, d'interrogare

probing

serie ž. spol di domande

rapid-fire questions fig.

fuoco di fila di domande

pub quiz

serata con domande quiz che si svolge nei pub inglesi

domande v slovarju PONS

Prevodi za domande v slovarju italijanščina»angleščina

domanda [do·ˈman·da] SAM. ž. spol

1. domanda (interrogazione, quesito):

domanda

question

fare una domanda

to ask a question

punto di domanda

question mark

2. domanda (richiesta: di rimborso, iscrizione):

domanda

request

domanda di lavoro

application

domanda di matrimonio

proposal

3. domanda TRG.:

domanda

demand

Individual translation pairs

bombardare qu di domande

to bombard sb with questions

bersagliare qu di domande

to bomard sb with questions

Prevodi za domande v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bombard sb with questions

bombardare qu di domande

questioner

chi fa domande

stonewall

eludere le domande di

to harass sb with questions

tempestare qu di domande

a battery of questions

una raffica di domande

leading question

domanda ž. spol tendenziosa

rhetorical question

domanda ž. spol retorica

domande Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bersagliare qu di domande

to bomard sb with questions

bombardare qu di domande

to bombard sb with questions

martellare qu di domande

to bombard sb with questions

questa domanda fa torto alla mia intelligenza

this question is an insult to my intelligence

la legge della domanda e dell'offerta

the law of supply and demand

fare domanda ad un' università/una compagnia

to apply to a college/a company

fare domanda di iscrizione a un club

to apply for membership to a club

fare domanda per un posto di insegnamento

to apply for a teaching post

breve domanda in fondo a una frase

question tag

fare domande tendenziose a un testimone

PRAVO to lead a witness