sentimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sentimento v slovarju italijanščina»angleščina

sentimento [sentiˈmento] SAM. m. spol

1. sentimento (emozione, sensazione):

sentimento

feeling

sentimento

emotion

un sentimento di gioia

a feeling of joy

è incapace di provare dei sentimenti

he's incapable of feeling or emotion

nascondere, mostrare i propri sentimenti

to hide, to show one's feelings

ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's feelings

giocare con i sentimenti di qn

to play with sb's affections

agire spinto più dal sentimento che dalla ragione

to be guided by one's feelings rather than by reason

2. sentimento (slancio, partecipazione):

con sentimento cantare, recitare

with feeling, feelingly

3. sentimento (modo di pensare, di sentire):

sentimento

feeling

buoni sentimenti

fine sentiments

retorica dei buoni sentimenti

feelgood rhetoric

una persona di nobili sentimenti

a person of noble sentiments

essere animato da buoni, cattivi sentimenti

to be motivated by good, bad intentions

4. sentimento (senso):

sentimento neobč.

feeling

il sentimento religioso

the religious feeling

toccare la corda del sentimento di qn

to appeal to sb's better nature

Individual translation pairs

inespresso sentimento

unexpressed

inespresso sentimento

undeclared

viscerale odio, sentimento

visceral

difficilmente esprimibile sentimento, impressione

hard to convey

contenuto sentimento

contained

contenuto sentimento

restrained

genuino sentimento

genuine

genuino sentimento

unaffected

Prevodi za sentimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sentiment analysis

analisi ž. spol del sentimento

soulfulness

profondità ž. spol (di sentimento)

feelingly describe, play, write, speak

con passione, con sentimento

soulfully speak

con sentimento, appassionatamente

sentimento v slovarju PONS

Prevodi za sentimento v slovarju italijanščina»angleščina

sentimento [sen·ti·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. sentimento (il sentire):

sentimento

feeling

2. sentimento pl (modo di pensare):

sentimento

sentiments pl

Prevodi za sentimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emotion

sentimento m. spol

sentiment

sentimento m. spol

glow of pride

sentimento m. spol di orgoglio

feeling

sentimento m. spol

feeling

sentimento m. spol

sentimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sentimento m. spol di orgoglio

glow of pride

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Grissom rivede i suoi sentimenti per la collega.

it.wikipedia.org

Soggetto tipico dei suoi lavori sono i nudi femminili, che foggia mettendo da parte il sentimento e le soprastrutture idealizzanti.

it.wikipedia.org

Siccome aveva dei sentimenti per la giovane, il professore finisce presto al centro delle indagini.

it.wikipedia.org

Pur essendo molto triste decide di non dire niente a sua madre, soprattutto perché non le ha mai parlato di amore e sentimenti.

it.wikipedia.org

Scibetta le telefona, imitando alla perfezione la voce del capitano e svelandole i suoi sentimenti.

it.wikipedia.org

I due sono ora liberi di lasciarsi andare ai loro sentimenti, a lungo repressi.

it.wikipedia.org

La canzone descrive come ci si sente ad essere persi nei sentimenti di qualcuno e come può essere alienante.

it.wikipedia.org