degenerare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za degenerare v slovarju italijanščina»angleščina

degenerare [dedʒeneˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare BIOL.:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

Prevodi za degenerare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

boil over

traboccare, degenerare

degenerate

degenerare

to degenerate into chaos, war

degenerare in

to degenerate into farce

degenerare in farsa

to deteriorate into discussion, debate etc.:

degenerare in

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

to get out of hand demonstration, party:

degenerare

degenerare v slovarju PONS

Prevodi za degenerare v slovarju italijanščina»angleščina

degenerare [de·dʒe·ne·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. (cellule, tessuto, situazione)

degenerare

to degenerate

degenerare in qc

to degenerate into sth

Prevodi za degenerare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

degenerate

degenerare

to degenerate into sth

degenerare in qc

to turn ugly

degenerare

degenerare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

degenerare in qc

to degenerate into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò causò un raffreddore che degenerò in polmonite.

it.wikipedia.org

Questa fu la scintilla che degenerò in "guerra civile".

it.wikipedia.org

Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.

it.wikipedia.org

Fu pubblicamente schiaffeggiato da fascisti locali, ma in quell'occasione i genolesi presero pubblicamente le sue difese e la situazione non degenerò.

it.wikipedia.org

La situazione degenerò al punto tale da convincerlo, a malincuore, a rinunciare all'incarico.

it.wikipedia.org

La situazione degenera quando la madre, scherzando, dice alla bambina che ha le mani invisibili.

it.wikipedia.org

In poco tempo degenerò in un genocidio, poiché turchi e curdi piombarono sui villaggi armeni e uccisero uomini, donne, vecchi e bambini.

it.wikipedia.org

La rivoluzione degenerò in una lotta di potere tra i rivoluzionari.

it.wikipedia.org

La discussione degenera rapidamente in un violento litigio, al punto di causare l'intervento della polizia.

it.wikipedia.org

Un pomeriggio di pettegolezzi e karaoke degenera in dispetto da ubrichi.

it.wikipedia.org