dell'asilo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'asilo v slovarju italijanščina»angleščina

asilo [aˈzilo] SAM. m. spol

1. asilo PRAVO:

asilo

asylum

chiedere or cercare asilo politico

to seek political asylum

dare asilo (politico) a qn

to give or grant sb (political) asylum

diritto d'asilo

right of asylum

2. asilo (luogo di rifugio):

asilo

refuge

asilo

shelter

cercare asilo

to seek refuge or shelter

offrire asilo per la notte

to offer shelter for the night

dare asilo a qn

to give sb shelter, to shelter sb

trovare asilo presso qn

to find refuge or shelter in sb's house

trovare asilo in una chiesa

to take or find sanctuary in a church

3. asilo (scuola materna):

asilo

nursery school

asilo

kindergarten

asilo nido

crèche, (day) nursery, day-care

asilo aziendale

workplace crèche, company crèche

mio figlio va all'asilo nido

my son is at the day nursery

non fare come i bambini dell'asilo

don't be such a baby

cercarseli or sceglierseli all'asilo

to be a baby snatcher, to rob the cradle

Prevodi za dell'asilo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

day nursery

asilo m. spol nido

political asylum

asilo m. spol politico

crèche (nursery)

asilo m. spol nido

workplace crèche or company crèche

asilo aziendale

asylum

asilo m. spol

to grant, give, seek asylum

concedere, dare, cercare asilo

political asylum

asilo politico

right of asylum

diritto di asilo

harbourage fig.

asilo m. spol

asylum seeker

= chi chiede asilo

nursery school

asilo m. spol infantile

he's, she's a cradle-snatcher

le, li va a scegliere all'asilo

asylee (person seeking asylum)

richiedente m. in ž. spol asilo

dell'asilo v slovarju PONS

Prevodi za dell'asilo v slovarju italijanščina»angleščina

asilo [a·ˈzi:·lo] SAM. m. spol

1. asilo (rifugio):

asilo

shelter

2. asilo POLIT.:

asilo

asylum

diritto di asilo

right of asylum

richiesta di asilo (politico)

request for (political) asylum

3. asilo (scuola materna):

asilo

nursery

asilo d'infanzia

nursery school

asilo nido

day nursery

Individual translation pairs

asilo infantile

nursery school

Prevodi za dell'asilo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

playgroup

asilo m. spol nido

kindergarten

asilo m. spol infantile

nursery school

asilo m. spol nido

asylum seeker

chi chiede asilo politico

asylum

asilo m. spol

daycare

asilo m. spol nido

shelter

dare asilo a

nursery

asilo m. spol nido

dell'asilo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diritto di asilo

right of asylum

richiesta di asilo (politico)

request for (political) asylum

asilo d'infanzia

nursery school

asilo nido

day nursery

asilo infantile

nursery school

-a d'asilo

nursery school teacher

asilo nido

nursery

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad eccezione del livello prescolastico, dell'asilo e degli studenti di età inferiore ai 6 anni, la scuola divenne una scuola per sole ragazze nel 1967.

it.wikipedia.org