dell'avvenimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'avvenimento v slovarju italijanščina»angleščina

avvenimento [avveniˈmento] SAM. m. spol

avvenimento

event

avvenimento

occurrence

ricco, privo di avvenimenti

eventful, uneventful

si sono verificati strani avvenimenti

there have been some strange happenings

avvenimenti mondani, storici

social, historic events

avvenimento insolito

rare event

il matrimonio fu un avvenimento

the wedding was quite an occasion or event

l'avvenimento del giorno

the big event of the day

Individual translation pairs

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento

her reaction was out of all proportion to the event

gioioso avvenimento, animo

happy

gioioso avvenimento, animo

joyful

fastidioso avvenimento, affare, problema

annoying

fastidioso avvenimento, affare, problema

upsetting

fastidioso avvenimento, affare, problema

troublesome

rievocare vittoria, avvenimento

to commemorate

rievocare vittoria, avvenimento

to remember

avvenimento fortuito

fortuity, chance event

Prevodi za dell'avvenimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fortuitousness

avvenimento m. spol fortuito

newsmaker

avvenimento m. spol che fa notizia

non-event

= avvenimento che non ha avuto luogo

a turn-up for the books brit. angl.

un colpo di scena, un avvenimento sorprendente, inaspettato

dell'avvenimento v slovarju PONS

Prevodi za dell'avvenimento v slovarju italijanščina»angleščina

avvenimento [av·ve·ni·ˈmen·to] SAM. m. spol

avvenimento

event

Prevodi za dell'avvenimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

happening

avvenimento m. spol

occurrence

avvenimento m. spol

an unexpected occurrence

un avvenimento inatteso

sports event

avvenimento m. spol sportivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Diversamente dal present perfect, può essere utilizzato con un avverbio che specifichi l'arco temporale dell'avvenimento.

it.wikipedia.org

L'avvenimento è oggi ricordato da una lapide posta nel 1970 sulla facciata della chiesa parrocchiale, nel cinquecentenario dell'avvenimento.

it.wikipedia.org

Riconoscendosi, i gemelli comprendono che le morti erano presunte e gioiscono dell'avvenimento, narrandosi le vicissitudini che li hanno condotti a tali circostanze.

it.wikipedia.org

I capisquadra arrivano qualche giorno prima dell'avvenimento e si riuniscono per effettuare la selezione finale dei problemi tramite votazione.

it.wikipedia.org

A tutt'oggi, sul luogo dell'avvenimento si trovano due quadretti raffiguranti i patroni.

it.wikipedia.org

Dopo il racconto dell'avvenimento i carabinieri ispezionarono il luogo e trovarono una buca, presumibilmente creata dalla punta dell'oggetto infilata nel terreno.

it.wikipedia.org