desistere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za desistere v slovarju italijanščina»angleščina

desistere [deˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. desistere:

desistere da qc, dal fare qc (prima di cominciare)

to desist from sth, from doing sth

desistere da qc, dal fare qc (nel mentre)

to give up sth, doing sth

2. desistere PRAVO:

desistere da azione legale

to abandon

Prevodi za desistere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

desist

desistere (from da; from doing dal fare)

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

abandon prosecution

desistere da

desistere v slovarju PONS

Prevodi za desistere v slovarju italijanščina»angleščina

desistere <desisto, desistei [o desistetti], desistito> [de·ˈsis·te·re] GLAG. nepreh. glag.

1. desistere (rinunciare):

desistere (da qc)

to give (sth) up

desistere da un progetto

to withdraw from a project

2. desistere dir:

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

Prevodi za desistere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

desist

desistere

desistere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desistere (da qc)

to give (sth) up

desistere da un progetto

to withdraw from a project

desistere dalla causa

to withdraw from a case

desistere dalla querela

to withdraw a legal suit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I birmani non desisterono e negli anni successivi tornarono ad occupare l'isola altre volte, forse attratti dalle ricche miniere di stagno che vi si trovavano.

it.wikipedia.org

Sorpresi dall'inatteso gesto intraprendente dell'anziana maestra, gli inglesi desistettero dall'esecuzione e preso prigioniero il marinaio italiano proseguirono per la propria missione.

it.wikipedia.org

La polizia riesce a farlo desistere dal suicidarsi e a farsi arrestare.

it.wikipedia.org

William non accettò le sue pressanti richieste e finì per desistere.

it.wikipedia.org

I francesi desistettero così dalla spoliazione del luogo sacro.

it.wikipedia.org

Raiden prova a farlo desistere, ma finisce con uccidere accidentalmente il suo allievo.

it.wikipedia.org

Proprio nell'atto di porre in essere tale proposito medita sul fatto che il suo suicidio comporterebbe un ulteriore dolore per i genitori e desiste.

it.wikipedia.org

Probabilmente il sovrano covava mire espansionistiche verso la ricca area dei principati siriani, ma dovette presto drasticamente desistere dai suoi propositi.

it.wikipedia.org

In seguito scoprirà l'amore di sua sorella per il ragazzo, desistendo dal suo proposito di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Diversi appelli sono stati presentati da organizzazioni sia armene che internazionali, condannando il governo azero e chiedendogli di desistere dalle azioni distruttive.

it.wikipedia.org