diplomatiche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diplomatiche v slovarju italijanščina»angleščina

I.diplomatico¹ <mn. diplomatici, diplomatiche> [diploˈmatiko, tʃi, ke] PRID.

1. diplomatico:

diplomatico (relativo alla diplomazia) corpo, valigia, missione, immunità, incidente, passaporto

diplomatic

diplomatico (accorto) persona, modi

diplomatic

diplomatico (accorto) persona, modi

tactful

poco diplomatico risposta, parole

tactless

avviare qn alla carriera -a

to groom sb for a diplomatic career

per via -a

through diplomatic channels

corriere diplomatico

envoy

2. diplomatico (relativo ai diplomi):

diplomatico edizione

diplomatic

II.diplomatico¹ (diplomatica) <mn. diplomatici, diplomatiche> [diploˈmatiko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol)

diplomatico (diplomatica)

diplomat

diplomatico (diplomatica)

diplomatist

diplomatico² <mn. diplomatici> [diploˈmatiko, tʃi] SAM. m. spol GASTR.

diplomatico

cake consisting of layers of puff pastry, cream and liquor

Prevodi za diplomatiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diplomatic relations

relazioni ž. spol diplomatiche (with con)

diplomat

diplomatico m. spol / diplomatica ž. spol also POLIT.

diplomatist

diplomatico m. spol / diplomatica ž. spol

diplomatic passport

passaporto m. spol diplomatico

diplomatic corps

corpo m. spol diplomatico

diplomatic

diplomatico

diplomatic person, behaviour

diplomatico

envoy

messo m. spol (diplomatico)

diplomatically embarrassing

imbarazzante sotto il profilo diplomatico

diplomatiche v slovarju PONS

Prevodi za diplomatiche v slovarju italijanščina»angleščina

diplomatico <-ci> [dip·lo·ˈma:·ti·ko] SAM. m. spol POLIT.

diplomatico

diplomat

diplomatico (-a) <-ci, -che> PRID.

diplomatico (-a)

diplomatic

Individual translation pairs

incidente diplomatico

diplomatic incident

Prevodi za diplomatiche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diplomatic

diplomatico, -a

diplomat

diplomatico(-a) m. spol (ž. spol)

diplomatiche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incidente diplomatico

diplomatic incident

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante il clima politico dell'epoca, la catastrofe riuscì a far convergere una solidarietà internazionale e aperture diplomatiche fino a quel momento inimmaginabili.

it.wikipedia.org

In tempo di pace l'ičirgu-boil espletava funzioni diplomatiche.

it.wikipedia.org

Continuarono ad essergli affidate importanti missioni diplomatiche, ma non gli riuscì mai di prevalere sui vecchi ministri che riuscì ad inimicarsi.

it.wikipedia.org

Produsse pochi lavori, di cui ci sono pervenuti alcuni discorsi (perlopiù pronunciati durante le missioni diplomatiche) e due epistole di annuncio o ringraziamento.

it.wikipedia.org

Una volta ottenuto il potere la famiglia reale abbandona la propria eroina, rancorosa ed isterica, divenuta ormai imbarazzante e di ostacolo alle trattative diplomatiche.

it.wikipedia.org

Severino fu molto diligente e abile nelle sue missioni diplomatiche per ottenere il riscatto dei prigionieri.

it.wikipedia.org

Le targhe diplomatiche si contraddistinguono per i caratteri bianchi su fondo rosso.

it.wikipedia.org

Negoziazioni diplomatiche continuarono per molto tempo dietro le quinte.

it.wikipedia.org

A questi sono infatti concesse alcune immunità diplomatiche come l'inviolabilità personale e l'immunità fiscale.

it.wikipedia.org

Furono intavolate trattative diplomatiche, che non portarono ad alcuna soluzione.

it.wikipedia.org