disgraziati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disgraziati v slovarju italijanščina»angleščina

I.disgraziato [dizɡratˈtsjato] PRID.

1. disgraziato (miserabile):

disgraziato

unblessed

disgraziato

wretched

disgraziato

miserable

2. disgraziato (sfortunato):

disgraziato persona, situazione

unfortunate

disgraziato destino

evil

II.disgraziato (disgraziata) [dizɡratˈtsjato] SAM. m. spol (ž. spol)

1. disgraziato (miserabile):

disgraziato (disgraziata)

wretch

quei poveri disgraziati!

those poor wretched!

è solo un povero disgraziato!

he's just a poor wretch or idiot!

2. disgraziato (persona vile, malvagia):

disgraziato (disgraziata)

wretch

disgraziato (disgraziata)

scoundrel

quel disgraziato se n'è andato senza dire niente

that idiot went off without saying anything

disgraziato, guarda cos'hai combinato!

look what you've done, you wretch!

3. disgraziato (minorato):

disgraziato (disgraziata) pog.

freak

Prevodi za disgraziati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wretch

disgraziato m. spol / disgraziata ž. spol

those poor wretches!

(quei) poveri disgraziati! poveri diavoli!

wretch (evil)

disgraziato m. spol / disgraziata ž. spol also šalj.

distressful

disgraziato

unblessed

disgraziato

bush-leaguer fig., slabš.

disgraziato m. spol / disgraziata ž. spol

unfortunate person, situation

disgraziato, sfortunato

wretched person

disgraziato, infelice, sventurato

evil destiny

sfortunato, disgraziato

disgraziati v slovarju PONS

Prevodi za disgraziati v slovarju italijanščina»angleščina

I.disgraziato (-a) [diz·grat·ˈtsia:·to] PRID.

1. disgraziato (persona):

disgraziato (-a)

unfortunate

2. disgraziato (evento):

disgraziato (-a)

unlucky

II.disgraziato (-a) [diz·grat·ˈtsia:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. disgraziato (persona sfortunata):

disgraziato (-a)

poor soul

2. disgraziato (sciagurato):

disgraziato (-a)

jerk

Prevodi za disgraziati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hapless

disgraziato, -a

booger

disgraziato(-a) m. spol (ž. spol)

poor bugger

povero disgraziato

wretch

disgraziato(-a) m. spol (ž. spol)

wretched life, person

disgraziato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Righetto, invece, è un cialtrone che occupa e gestisce vecchi edifici abbandonati per poi riaffittarli a peso d'oro a disgraziati senzatetto provenienti da ogni parte del mondo.

it.wikipedia.org

Questi disgraziati dunque fanno tra loro lega, e conoscendo bene l'autore della loro perdita, gridano vendetta.

it.wikipedia.org

I due disgraziati ricevono un giorno una telefonata per ripulire la cantina di una sontuosa villa.

it.wikipedia.org

L'essere discinto, infatti, era prerogativa di prostitute o disgraziati.

it.wikipedia.org

I disgraziati non avevano neppure avuto l'assistenza del sacerdote, che non si nega neppure al più abbietto assassino.

it.wikipedia.org

Rampollo di una nobile famiglia decaduta, erge la sua benevola mole a difesa dei derelitti e dei disgraziati.

it.wikipedia.org

La promessa era quella di garantire loro un futuro migliore, invece, questi disgraziati, pagati come fossero merce, diventarono quasi degli schiavi.

it.wikipedia.org

I tre disgraziati chiesero a tutta la comunità di essere perdonati e di poter essere confessati e comunicati.

it.wikipedia.org

L'avessero letta, avrebbero scoperto che anche loro stavano nel mazzetto esiguo dei "disgraziati privilegiati".

it.wikipedia.org