disinteressare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disinteressare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disinteressare [dizinteresˈsare] GLAG. preh. glag.

disinteressare

to disinterest

disinteressare qn a qc

to make sb lose interest in sth

II.disinteressarsi GLAG. povr. glag.

disinteressarsi

to disinterest oneself

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

disinteressarsi della famiglia

to take no interest in the family

Prevodi za disinteressare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disinterest

disinteressare

disinteressare v slovarju PONS

Prevodi za disinteressare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disinteressare [di·zin·te·res·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

disinteressare qu a qc

to make sb uninterested in sth

II.disinteressare [di·zin·te·res·ˈsa:·re] GLAG. povr. glag.

disinteressare disinteressarsi:

disinteressarsi di qu/qc (non interessarsi)

to be uninterested in sb/sth

disinteressarsi (smettere di interessarsi)

to lose interest in sb/sth

disinteressare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

disinteressare qu a qc

to make sb uninterested in sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vivono insieme, ma sono ormai disinteressati l'uno dall'altro.

it.wikipedia.org

Nei linguaggi di scripting il programmatore generalmente si disinteressa delle risorse di sistema che il programma finito dovrà consumare, demandando il tutto al sistema stesso.

it.wikipedia.org

Il film si rivelò un pasticcio, e il regista si disinteressò del montaggio finale.

it.wikipedia.org

Ormai disinteressata al marito e alla vita famigliare, una notte prepara di nascosto le valigie per andarsene per sempre.

it.wikipedia.org

Ma una volta arresisi, i firmatari si disinteressarono dei prigionieri abbandonandoli al loro destino.

it.wikipedia.org

I nazisti si disinteressarono in genere degli omosessuali maschi di altri popoli considerati inferiori, per concentrarsi e tentare di "curare" i maschi gay tedeschi.

it.wikipedia.org

Questo permette al programmatore di concentrarsi sullo sviluppo degli algoritmi disinteressandosi della gestione del thread e della loro sincronizzazione.

it.wikipedia.org

Presto il pubblico e la stampa finirono per disinteressarsi di lei.

it.wikipedia.org

Yoshitaka, dopo la sconfitta, iniziò a disinteressarsi della guerra e pose le basi per la sua successiva caduta.

it.wikipedia.org

Un altro gruppo di persone, composto da dame e da nobiluomini, è a parte, intorno ad un altro tavolo e sembra disinteressarsi della scena principale.

it.wikipedia.org