disinteressato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disinteressato v slovarju italijanščina»angleščina

I.disinteressato [dizinteresˈsato] GLAG. del. Pf.

disinteressato → disinteressare

II.disinteressato [dizinteresˈsato] PRID.

1. disinteressato (imparziale):

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

l'opinione di qualcuno disinteressato

an outside opinion

2. disinteressato (altruista):

disinteressato persona

unselfish

disinteressato azione, dedizione

selfless

il suo impegno non è completamente disinteressato

his commitment is not wholly disinterested

3. disinteressato (non interessato):

disinteressato

unconcerned a: with

disinteressato

uninterested a: in

glej tudi disinteressare

I.disinteressare [dizinteresˈsare] GLAG. preh. glag.

disinteressare

to disinterest

disinteressare qn a qc

to make sb lose interest in sth

II.disinteressarsi GLAG. povr. glag.

disinteressarsi

to disinterest oneself

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

disinteressarsi della famiglia

to take no interest in the family

Individual translation pairs

un gesto disinteressato

an unselfish act

fare qc con uno scopo disinteressato

to do sth with no ulterior motive

Prevodi za disinteressato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

selfless action, devotion

disinteressato

unselfish person

disinteressato

uninterested

non interessato, disinteressato (in a)

uninquisitive

non curioso, disinteressato

disinterested observer, party, stance, advice

disinteressato

unconcerned

non interessato, disinteressato (with a)

totally unconcerned, quite unconcerned

completamente, molto disinteressato

an outside opinion

l'opinione di qualcuno disinteressato

disinteressato v slovarju PONS

Prevodi za disinteressato v slovarju italijanščina»angleščina

disinteressato (-a) [di·zin·te·res·ˈsa:·to] PRID.

1. disinteressato (privo di interesse):

essere disinteressato (a qc)

to be uninterested (in sth)

2. disinteressato (senza fini personali):

disinteressato (-a)

disinterested

Prevodi za disinteressato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disinterested

disinteressato, -a

to cast one's bread upon the waters ur. jez.

agire in modo disinteressato

disinteressato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere disinteressato (a qc)

to be uninterested (in sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa preoccupazione disinteressata rende vulnerabili coloro che amano.

it.wikipedia.org

L'agape invece è dono, sacrificio, abbassamento, amore disinteressato e immotivato, il cui oggetto assume valore per il fatto di essere amato.

it.wikipedia.org

Washington era completamente disinteressato e rifiutò di ricevere uno stipendio per il suo incarico.

it.wikipedia.org

Si impegna ad insegnare ai ragazzi dotati, ma disinteressati e aiuta loro a sbloccare in pieno il proprio potenziale.

it.wikipedia.org

A giudicare dai suoi abiti costosi, dalla sua sufficiente e apparentemente disinteressata ostentazione del denaro e dall'automobile lussuosa che guida, è molto ricca.

it.wikipedia.org

Nel 1910 venne definito dall'amministrazione imperiale britannica "...un uomo disinteressato ed interessato solo alla salvaguardia di tutti".

it.wikipedia.org

Tale tipologia di individui è autosufficiente e disinteressata all'intimità e essi sono indipendenti e indifferenti verso l'acquisizione di partner romantici.

it.wikipedia.org

Egli rimarcò inoltre che il suo servizio a favore del nawab era disinteressato e non pagato.

it.wikipedia.org

Definisce l'atteggiamento disinteressato, specialmente dell'amministratore nei confronti della cosa pubblica.

it.wikipedia.org

Lo cronache del tempo lo descrivono come inetto, corrotto e del tutto disinteressato alle questioni di governo.

it.wikipedia.org