distorcersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distorcersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.distorcere [disˈtɔrtʃere] GLAG. preh. glag.

1. distorcere (deformare):

distorcere suono, immagine

to distort

distorcere paura, dolore:

to contort

distorcere viso

to twist

2. distorcere fig.:

distorcere (stravolgere)

to distort

distorcere (stravolgere)

to bend

distorcere fatti, storia, notizia, pensiero

to twist

distorcere (rendere infedele) traduttore, regista, parole: testo

to misrepresent

stai cercando di distorcere il senso delle mie parole

you're trying to twist my meaning

3. distorcere (piegare a forza):

distorcere neobč.

to twist

distorcere il braccio a qn

to twist sb's arm

II.distorcersi GLAG. povr. glag.

1. distorcersi (deformarsi):

distorcersi immagine, suono:

to become distorted

2. distorcersi (storcersi):

distorcersi la caviglia, il polso

to twist or sprain one's ankle, wrist

Prevodi za distorcersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distort statement, opinion, fact, history, understanding

distorcere, travisare

distort truth, assessment

distorcere, falsare

distort figures

distorcere, falsare

distort features, metal

distorcere, deformare

distort vision, sound

distorcere

distort

distorcersi, deformarsi

to become warped judgment:

distorcersi

falsify facts, story, sb's judgment

travisare, distorcere

to sprain one's ankle, wrist

distorcersi la caviglia, il polso

misrepresent views

distorcere

skew result, survey (deliberately) result, report

distorcere

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

slant story, facts

alterare, distorcere

bend truth, facts

distorcere

distorcersi v slovarju PONS

Prevodi za distorcersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.distorcere [dis·ˈtɔr·tʃe·re] GLAG. preh. glag.

1. distorcere (torcere, contorcere):

distorcere

to twist

2. distorcere TEH., FIZ.:

distorcere

to distort

II.distorcere [dis·ˈtɔr·tʃe·re] GLAG. povr. glag.

distorcere distorcersi:

distorcersi

to twist

distorcersi il polso

to sprain one's wrist

distorcere GLAG.

Geslo uporabnika

distorcere lo spazio-tempo FIZ.

to warp spacetime

Prevodi za distorcersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sprain

distorcersi

warp

distorcersi

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

distort

distorcere

to pervert the truth

distorcere la verità

to contort the truth

distorcere la verità

slant

distorcere

twist truth

distorcere

distorcersi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

distorcersi il polso

to sprain one's wrist