durezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za durezza v slovarju italijanščina»angleščina

durezza [duˈrettsa] SAM. ž. spol

1. durezza:

durezza (di materiale)

hardness

durezza (di carne)

toughness

durezza (di cartone, pennello, materasso)

stiffness

di grande durezza

very hard

2. durezza (di tratti, volto):

durezza

hardness

3. durezza:

durezza (di espressioni, parole, sguardo)

harshness

durezza (di condizione, punizione)

toughness

durezza (di condizione, punizione)

harshness

durezza (di tono)

hardness

durezza (di tono)

harshness

con durezza punire, giudicare, trattare, rispondere

harshly

durezza d'animo or di cuore

hard-heartedness

4. durezza (di clima):

durezza

hardness

durezza

harshness

5. durezza (dell'acqua):

durezza

hardness

Prevodi za durezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hardness (of substance, object, voice)

durezza ž. spol

hardness (of work, problem, life)

durezza ž. spol

hardness (of climate)

durezza ž. spol

flintiness

durezza ž. spol

flintiness fig.

durezza ž. spol

toughness (of businessman, criminal)

durezza ž. spol

toughness (of law, measure, penalty)

durezza ž. spol

toughness (of way of life, conditions)

durezza ž. spol

toughness (of meat, vegetable) slabš.

durezza ž. spol

toughness (of work)

durezza ž. spol

ungentleness

durezza ž. spol

snappishness

durezza ž. spol

sternness

durezza ž. spol

callousness (of person)

durezza ž. spol

hard-heartedness

durezza ž. spol

unkindness (of person, remark, act)

durezza ž. spol

durezza v slovarju PONS

Prevodi za durezza v slovarju italijanščina»angleščina

durezza [du·ˈret·tsa] SAM. ž. spol

1. durezza (qualità):

durezza

hardness

2. durezza fig. (severità):

durezza

harshness

Prevodi za durezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

firmness

durezza ž. spol

toughness of meat

durezza ž. spol

hardness

durezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il berillio è usato assieme a rame e nichel per ottenere leghe di elevata conducibilità elettrica e termica, alta resistenza, durezza ed elasticità.

it.wikipedia.org

Una genesi secondaria, per via della durezza del quarzo, è quella nelle rocce sedimentarie detritiche.

it.wikipedia.org

L'esempio più comune di applicazione di titolazioni di questo tipo è costituito dalla misura della durezza dell'acqua.

it.wikipedia.org

Esistono diversi tipi di matite, a seconda delle caratteristiche di durezza e di composizione della mina.

it.wikipedia.org

Lo scopo del trattamento è quello di modificare le caratteristiche superficiali dei materiali lavorati (durezza, resistenza ad agenti esterni, ecc.).

it.wikipedia.org

Un materiale è dolce se si adatta bene alla trasformazione a cui è sottoposto, ovvero se ha durezza bassa e alti allungamenti.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla matita per gli occhi per una maggiore compattezza nell'applicazione, ed una maggiore durezza, che permette di non creare "sbavature".

it.wikipedia.org

Le pallottole perforanti sono pallottole incamiciate, con nucleo di un materiale di elevata durezza e densità (come tungsteno, carburo di tungsteno, uranio impoverito o acciaio).

it.wikipedia.org

La campagna elettorale si connota subito per un'estrema durezza.

it.wikipedia.org

Il comportamento meccanico è caratterizzato da fragilità, elevata durezza, rigidità e buona resistenza a compressione.

it.wikipedia.org