pennello v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pennello v slovarju italijanščina»angleščina

pennello [penˈnɛllo] SAM. m. spol

1. pennello:

pennello

brush

pennello (per dipingere)

paintbrush

pennello di setole

bristle brush

pennello da pasticciere

pastry brush

intingere il pennello

to dip the brush

tavolozza e pennelli

palette and paintbrushes

sapere maneggiare il pennello, essere abile con il pennello

to be a good painter, to be handy with a paintbrush

truccarsi con un pennello

to apply make-up with a brush

l'arte del pennello

painting, the painter's art

2. pennello:

pennello (pittore)

painter

pennello (pittrice)

paintress neobč.

3. pennello (barriera per le acque):

pennello

groyne brit. angl.

pennello

groin am. angl.

4. pennello NAVT. (piccola ancora):

pennello

back ancor

a pennello

perfectly, to perfection

andare, stare a pennello

to be a good or perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove

fraza:

pennello da barba

shaving brush

pennello elettronico

electron beam

pennello luminoso FIZ.

pencil beam

pennellare [pennelˈlare] GLAG. preh. glag.

pennellare persiane, infissi:

pennellare

to paint

pennellare una superficie di giallo

to paint a surface yellow

Individual translation pairs

pennello di setole

bristle brush

un pennello di tasso

a badger's-hair brush

intingere il pennello nella vernice

to dip the brush into the paint

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

Prevodi za pennello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paintbrush

pennello m. spol

groyne (of river)

pennello m. spol

shaving brush

pennello m. spol da barba

pastry brush

pennello m. spol da pasticciere

pennello v slovarju PONS

Prevodi za pennello v slovarju italijanščina»angleščina

pennello [pen·ˈnɛl·lo] SAM. m. spol

pennello

brush

pennello da barba

shaving brush

andare [o stare] a pennello (vestito)

to fit perfectly

pennellare [pen·nel·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. pennellare (col pennello):

pennellare

to paint

2. pennellare fig. (descrivere):

pennellare

to paint a picture of

Prevodi za pennello v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paintbrush

pennello m. spol

pastry brush

pennello m. spol da cucina

brush

pennello m. spol

to be a good fit

stare a pennello

pennello Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pennello da barba

shaving brush

andare [o stare] a pennello (vestito)

to fit perfectly

pennello m. spol da cucina

pastry brush

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Notare che per poca precisione non si intende passare una sola mano del pennello, ma più mani disordinate.

it.wikipedia.org

La particolarità principale nel titolo sta nel pennello in dotazione al protagonista, col quale egli interagisce con l'ambiente.

it.wikipedia.org

Per preparare una schiuma in maniera agevole la ciotola deve infatti avere dimensioni e forma tali da poter girare agevolmente il pennello.

it.wikipedia.org

Il fondo e i rivestimenti erano lavorati a guazzo in strati opachi e ampi con delle sfumature d'ombra col pennello più fine.

it.wikipedia.org

Improvvisamente la sega, la pialla, il pennello e gli altri strumenti cominciano magicamente a lavorare per conto proprio.

it.wikipedia.org

Molti pennelli sono molto rari come il pennello bebè o il pennello fatato.

it.wikipedia.org

Per produrre i semi è sufficiente fecondare l'ovario posizionando il polline sullo stimma con l'aiuto di un piccolo pennello.

it.wikipedia.org

La scansione effettuata dal pennello elettronico è realizzata da due coppie di elettrodi, ciascuna agente su due piani fra loro perpendicolari.

it.wikipedia.org

Il simbolo era un pittore stilizzato con pennelli e valigetta in corsa.

it.wikipedia.org

Altre opere sono di colore più opaco e non mostrano la stessa meticolosa tecnica del pennello.

it.wikipedia.org