intingere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intingere v slovarju italijanščina»angleščina

intingere [inˈtindʒere] GLAG. preh. glag.

intingere

to dip

intingere i biscotti nel latte

to dunk the biscuits in the milk

intingere il pennello nella vernice

to dip the brush into the paint

Individual translation pairs

intingere la penna nel calamaio

to dip the quill in the inkpot

intingere il pennello

to dip the brush

intingere la penna nel calamaio

to dip the quill in the inkpot

Prevodi za intingere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dip

salsina ž. spol (per intingere crostini, cracker ecc.)

dip finger, toe, stick, brush

intingere, bagnare (in, into in)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con una mano tiene la penna, già intinta nell'inchiostro e con l'altra stringe un fazzolettino.

it.wikipedia.org

Si consuma intingendo nel brodo il pane, eventualmente tostato o biscottato.

it.wikipedia.org

I suoi tradizionali strumenti di lavoro erano uno stilo, l'inchiostro in pasta e un piccolo contenitore per l'acqua in cui intingere e ripulire i pennelli.

it.wikipedia.org

Veniva realizzato con stampini in legno di pero intagliati che, intinti nell'inchiostro e utilizzati come tamponi, andavano a formare gli elaborati disegni di queste tele.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, essendo molto secchi, erano serviti con caffè e zabaione nei quali potevano essere intinti.

it.wikipedia.org

Quando questo non è più possibile, con un coltello si taglia la base e la si intinge nel pinzimonio finendo il carciofo.

it.wikipedia.org

Veniva spesso utilizzato per rendere le ombreggiature, intinto di polvere di matita nera.

it.wikipedia.org

Un'analisi dei codici leonardeschi mostra una regolarità e continuità di scrittura che è impossibile ottenere dovendo intingere continuamente la penna nell'inchiostro.

it.wikipedia.org

Conan intinge la punta di una lama nei frutti e poi riesce a conficcarla nelle fauci del drago.

it.wikipedia.org

In epoche passate, si usavano i calami, le penne d'oca, e le penne da intingere, con un pennino intinto nell'inchiostro.

it.wikipedia.org