vernice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vernice v slovarju italijanščina»angleščina

vernice [verˈnitʃe] SAM. ž. spol

1. vernice:

vernice (soluzione resinosa, pellicola che si forma)

paint

vernice (trasparente)

varnish

uno strato or una mano di vernice

a coat of paint or varnish

ricoprire qc di vernice

to paint sth out

“vernice fresca”

“wet paint”

latta or barattolo di vernice

paintpot

2. vernice (pellame):

vernice

patent leather

scarpe di vernice

patent-leather shoes

un'auto con la vernice metallizzata

a car with a metallic finish

3. vernice (apparenza):

vernice fig.

veneer

vernice fig.

gloss

una vernice di cultura, di modernismo

a veneer of culture, modernism

4. vernice (inaugurazione):

vernice

preview

vernice

private view

fraza:

vernice brillante

gloss paint

vernice opaca

matt paint

vernice satinata

paint with a silk finish

Prevodi za vernice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

paintwork

vernice ž. spol

gold paint

vernice ž. spol dorata

gloss paint

vernice ž. spol lucida

gloss finish

vernice ž. spol lucida di rifinitura

priming coat

vernice ž. spol di fondo

stove enamel

vernice ž. spol a fuoco

gloss coat

strato m. spol di vernice brillante

knotting

vernice ž. spol alla gommalacca

eggshell finish

vernice ž. spol semilucida di finitura

vernice v slovarju PONS

Prevodi za vernice v slovarju italijanščina»angleščina

vernice [ver·ˈni:·tʃe] SAM. ž. spol

1. vernice (tinta):

vernice

paint

‘vernice fresca!’

‘wet paint!’

2. vernice (trasparente):

vernice

varnish

3. vernice (pellame):

vernice

patent leather

4. vernice fig. (apparenza):

vernice

veneer

Prevodi za vernice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

patent leather

vernice ž. spol

patent leather

di vernice

varnish

vernice ž. spol

sealant

vernice ž. spol isolante

gloss

vernice ž. spol

glaze pottery

vernice ž. spol

primer for ferrous metals

vernice ž. spol antiruggine

prime ferrous metals

applicare la vernice antiruggine a

vernice Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

‘vernice fresca!’

‘wet paint!’

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra impresa richiede l'utilizzo di tale brevetto per la produzione di vernici.

it.wikipedia.org

Solitamente lavorava legni dalla bella marezzatura ed impiegava una vernice opaca, dal colore giallo-marrone oppure rossastro-marrone.

it.wikipedia.org

Hesse lo trattava come una vernice per la casa, sfiorando uno strato dopo l'altro per creare una superficie liscia ma irregolare, raggrinzita ai bordi come carta intrecciata.

it.wikipedia.org

Nel locale essi ballano, cantano, si tingono le mani di vernice fosforescente.

it.wikipedia.org

L'indagine con la tomografia computerizzata ha rivelato problemi di conservazione del legno e degli strati di vernice.

it.wikipedia.org

Una vernice di base viene quindi spruzzata sul titanio.

it.wikipedia.org

Ha usato per lo più per i violini una vernice marrone o un arancio dorato di alta qualità.

it.wikipedia.org

La composizione delle prime vernici era assolutamente semplice.

it.wikipedia.org

La vernice è gialla e una fascia nera che circonda i lati del veicolo.

it.wikipedia.org

I leganti più conosciuti di una vernice naturale sono la calce, il latte, l'uovo, l'olio di lino cotto, la cera d'api, le resine vegetali.

it.wikipedia.org