educazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za educazione v slovarju italijanščina»angleščina

educazione [edukatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. educazione (l'allevare):

educazione

upbringing

educazione

education

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

ricevere un'educazione cattolica

to be brought up as a Catholic

2. educazione (buone maniere):

educazione

(good) breeding

educazione

(good) manners pl

educazione

politeness

avere la buona educazione di fare

to have the manners to do

le regole or i dettami della buona educazione

the rules of polite society

l'educazione vuole che lei ci vada

politeness requires you to go

mancanza di educazione

lack of manners

per educazione

out of politeness

insegnare l'educazione a qn

to teach sb (their) manners

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners?

gliela insegno io l'educazione!

I'll teach him some manners!

3. educazione (formazione scolastica):

educazione

education

ricevere un'educazione classica

to get a classical education

qui i bambini ricevono un'ottima educazione

here, children get a very high education

4. educazione (allenamento):

educazione (di palato)

education

educazione (di gusto)

formation

educazione della voce

vocal or voice training

educazione della memoria

memory training

educazione della volontà

development of willpower

fraza:

educazione alimentare

nutrition education

educazione ambientale

environmental education

educazione artistica

art education

educazione alla cittadinanza

citizenship education

educazione civica

civics

educazione fisica

physical education

educazione fisica

gymnastics

educazione linguistica

language education or instruction

educazione musicale

musical education

educazione permanente

Adult Education

educazione sessuale

sex education

educazione stradale

road safety

educazione tecnica

arts and crafts

educazione tecnica

handicrafts

Prevodi za educazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

upbringing

educazione ž. spol

politeness

educazione ž. spol

out of politeness

per educazione

physical education

educazione ž. spol fisica

mannerliness

educazione ž. spol

civics

educazione ž. spol civica

sex education

educazione ž. spol sessuale

Adult Education

educazione ž. spol permanente

gymnastics

educazione ž. spol fisica

Religious Education

educazione ž. spol religiosa

educazione v slovarju PONS

Prevodi za educazione v slovarju italijanščina»angleščina

educazione [e·du·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. educazione (di giovani):

educazione

education

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

2. educazione (buone maniere):

educazione

good manners pl

gente senza educazione

ill-mannered people

Individual translation pairs

educazione -a

physical education

Prevodi za educazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

PE

educazione ž. spol fisica

adult education

educazione ž. spol permanente

sex education

educazione ž. spol sessuale

physical education

educazione ž. spol fisica

phys ed

educazione ž. spol fisica

breeding

educazione ž. spol

upbringing

educazione ž. spol

to have a good upbringing

avere avuto una buona educazione

PT

educazione ž. spol fisica

educazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

educazione fisica

physical education

educazione stradale

road safety

gente senza educazione

ill-mannered people

educazione -a

physical education

scienza dell'educazione

science of education

educazione -a

civics

laureato, -a m. spol, ž. spol in Scienze dell'educazione

BEd

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si sa poco di lui prima del 1540, ma sappiamo che ricevette una buona educazione musicale.

it.wikipedia.org

Questi fu lieto di portarla a casa sua, dove avrebbe potuto ricevere una buona educazione.

it.wikipedia.org

Nelle sue memorie, ha descritto un'educazione senza amore da parte dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

La sua posizione si concentrava sull'educazione alla salute piuttosto che sul giudizio morale.

it.wikipedia.org

La responsabilità consiste nel diritto-dovere all'educazione, all'istruzione e alla tutela, nonché nella rappresentanza nell'esercizio di diritti reali sui beni di loro proprietà.

it.wikipedia.org

Suo padre era un importante latifondista e volle che l'educazione di suo figlio fosse esclusivamente domestica, non permettendogli mai di frequentare scuole pubbliche.

it.wikipedia.org

Concepisce l'educazione e la sanità come le basi dello sviluppo e della dignità della società.

it.wikipedia.org

Da allora, si dedicò esclusivamente all'educazione della figlia, agli studi ed alle ricerche di astronomia e geodesia.

it.wikipedia.org

Inoltre, in qualità di sacerdote, a lui era affidata l'educazione religiosa dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Alla morte del padre e a causa dei problemi di salute della madre, la sua educazione, e quella dei fratelli, fu supervisionata dal re.

it.wikipedia.org