esagera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esagera v slovarju italijanščina»angleščina

I.esagerare [ezadʒeˈrare] GLAG. preh. glag. (esasperare, ingigantire)

esagerare

to exaggerate

esagerare importanza

to overemphasize

esagerare importanza

to exaggerate

esagerare evento, problema

to dramatize

hanno esagerato l'entità dei danni

they exaggerated the extent of the damage

ha esagerato la sua reazione

she overreacted

II.esagerare [ezadʒeˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

esagerare

to exaggerate

esagerare

to overdo

esagerare

to go too far

non esagerare con gli esercizi, con lo studio, con il profumo

don't overdo the exercises, studying, the perfume

non esageriamo!

let's not exaggerate!

esageri sempre!

you're always exaggerating!

questa volta ha esagerato!

this time he's gone too far!

senza esagerare eravamo almeno in 100

without exaggeration there were at least 100 of us

si può dire senza esagerare che…

it's no exaggeration to say that…

Prevodi za esagera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

she hokes (up) her performance too much

esagera

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

esagerare, ingrandire

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression

esagerare

exaggerate

esagerare

magnify

esagerare

overplay benefits, problem, situation

esagerare

overplay role, part

esagerare

ham up

forzare, esagerare

exaggerative (given to exaggeration)

che tende a esagerare

overact

esagerare (nel fare)

overdo sentiment, reaction

esagerare

to overdo it or things (when describing)

esagerare

to overdo it or things (when performing)

esagerare, calcare la mano

to overdo it or things (when working)

esagerare, strafare

don't overdo the exercises, studying

non esagerare con gli esercizi, con lo studio

overdo flavouring, perfume, makeup

esagerare con

to pile it on

esagerare

esagera v slovarju PONS

Prevodi za esagera v slovarju italijanščina»angleščina

I.esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

esagerare

to exaggerate

II.esagerare [e·za·dʒe·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

esagerare

to exaggerate

esagerare con qc

to go too far with sth

esagerare in qc

to overdo sth

Prevodi za esagera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overstate

esagerare

overdo

esagerare

to overdo things

esagerare

exaggerate

esagerare

to (really) pile it on

esagerare

indulgence in

esagerare con

to go overboard pog.

esagerare

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

to blow sth (all) out of proportion

esagerare enormemente qc

to go over the top

esagerare

esagera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esagerare con qc

to go too far with sth

esagerare in qc

to overdo sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non per niente, la lingua italiana riporta il termine anche nella sua accezione ironica, con il quale si delinea la figura di un dicitore che esagera o esaspera la declamazione.

it.wikipedia.org