farfalle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za farfalle v slovarju italijanščina»angleščina

I.farfalla [farˈfalla] SAM. ž. spol

1. farfalla ZOOL.:

farfalla

butterfly

retino per farfalle

butterfly net

2. farfalla ŠPORT (nel nuoto):

(stile) a farfalla

butterfly (stroke)

i 100 metri farfalla

the 100 metre butterfly

nuotare a farfalla

to do or swim the butterfly

3. farfalla (persona volubile):

quella ragazza è un po' farfalla

that girl is a bit flighty

4. farfalla TEH. (valvola):

farfalla

butterfly valve

farfalla

throttle (valve)

II.farfalle SAM. ž. spol mn. GASTR.

farfalle

bow pasta

III.farfalla [farˈfalla]

andare a caccia di -e

= to go on a wild goose chase

vieni a vedere la mia collezione di -e šalj.

come up and see my etchings

IV.farfalla [farˈfalla]

farfalla notturna

moth

farfalla pavone

peacock butterfly

Individual translation pairs

acchiappare farfalle

= to be ineffectual

Prevodi za farfalle v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

butterfly effect

effetto m. spol farfalla

butterfly stroke

nuoto m. spol a farfalla

to do or swim the butterfly stroke

nuotare a farfalla

come up and see my etchings šalj.

vieni a vedere le mie stampe giapponesi or la mia collezione di farfalle

butterfly valve

valvola ž. spol a farfalla

bow tie

cravatta ž. spol a farfalla

peacock butterfly

farfalla ž. spol pavone

moth

farfalla ž. spol notturna

butterfly

farfalla ž. spol

butterfly

nuoto m. spol a farfalla

to do or swim (the) butterfly

nuotare a farfalla

farfalle v slovarju PONS

Prevodi za farfalle v slovarju italijanščina»angleščina

farfalla [far·ˈfal·la] SAM. ž. spol

1. farfalla ZOOL., ŠPORT:

farfalla

butterfly

2. farfalla (cravatta):

farfalla

bow tie

3. farfalla pl GASTR. (tipo di pasta):

farfalla

bows pl

Individual translation pairs

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

valvola a farfalla

butterfly valve

Prevodi za farfalle v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

butterfly

farfalla ž. spol

butterfly

nuoto m. spol a farfalla

farfalle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nuotare a farfalla

to swim butterfly (stroke)

valvola a farfalla

butterfly valve

nuoto m. spol a farfalla

butterfly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È una delle ultime specie di farfalle avvistabili in nord Europa prima dell'arrivo dell'inverno, spesso mentre si posa sui fiori dell'edera nelle giornate di sole.

it.wikipedia.org

È usualmente impollinata da farfalle notturne della famiglia Sphingidae.

it.wikipedia.org

La prima notte, i coniugi rimangono meravigliati dall'apparizione di farfalle multicolore che svolazzano per il soggiorno, emettendo una forte luce.

it.wikipedia.org

In apparenza sembra che gli afidi ripieghino le ali come le farfalle diurne, in realtà il margine costale è posizionato in basso.

it.wikipedia.org

Questa sequenza mostra variopinte figure astratte, simili ad allegre farfalle e foschi pipistrelli, esplorare un mondo fatto di luci, ombre e colori.

it.wikipedia.org

Infine, ci sono un centinaio di specie di farfalle precipue di questa catena montuosa (polyommatus menelaos).

it.wikipedia.org

Particolarmente bravi in questo campo, gli insetti comprendono tra le loro innumerevoli insetti-foglia, insetti stecco, mantidi e farfalle simili a fiori.

it.wikipedia.org

Proprio lì assistono come pubblico al derby delle farfalle, in cui una coppia di donne umane con finte ali da farfalla duellano contro un'altra coppia.

it.wikipedia.org

Possono anche essere incluse farfalle ed api da miele e le specie da acquacoltura, cioè pesci ed invertebrati.

it.wikipedia.org

I lepidotteri (farfalle e falene) adottano differenti strategie per raccogliere i liquidi nutritivi.

it.wikipedia.org