ferie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ferie v slovarju italijanščina»angleščina

ferie [ˈfɛrje] SAM. ž. spol mn.

ferie

vacation

ferie

holiday

ferie

holidays brit. angl.

ferie (di breve durata)

leave

ferie pagate (retribuite), non pagate (non retribuite)

paid, unpaid vacation or holiday, vacation or holiday with, without pay

un giorno di ferie

a day off

chiuso per ferie

closed for holidays

andare, essere in ferie

to go, be on vacation or holiday

prendere, prendersi dieci giorni di ferie

to take ten days' vacation or holiday or leave

mi restano due giorni di ferie da prendere

I still have two days' leave due to me

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

sono previsti degli scioperi al rientro dalle ferie

strikes are expected after the summer break

ferie annuali

annual leave

ferie estive

summer vacation or holiday brit. angl.

ferie giudiziarie

recess

Individual translation pairs

annuale ferie, media

annual

annuale ferie, media

yearly

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

sono previsti (degli) scioperi al rientro (dalle ferie)

strikes are expected after the summer break

Prevodi za ferie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vacation PRAVO

ferie ž. spol mn. giudiziarie

vacation

ferie ž. spol mn.

on vacation

in vacanza or in ferie

holiday

ferie ž. spol mn.

to take ten days' holiday

prendere dieci giorni di ferie

four weeks' holiday with pay

quattro settimane di ferie pagate

to space out one's days off throughout the year

prendersi le ferie scaglionate durante l'anno

staggered holidays

ferie scaglionate

recess (in courts)

ferie ž. spol mn. giudiziarie

we asked her for a day off but she refused

le abbiamo chiesto un giorno di ferie, ma non ce l'ha concesso

ferie v slovarju PONS

Prevodi za ferie v slovarju italijanščina»angleščina

ferie [ˈfɛ:·rie] SAM. ž. spol pl

ferie

vacation

andare in ferie

to go on vacation

essere in ferie

to be on vacation

prendere le ferie

to take one's vacation

Individual translation pairs

prendersi un giorno di ferie

to take a day off

Prevodi za ferie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vacation

ferie ž. spol pl

on vacation

in ferie

paid vacation

ferie pagate

ferie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare in ferie

to go on vacation

essere in ferie

to be on vacation

prendere le ferie

to take one's vacation

prendersi un giorno di ferie

to take a day off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le ferie, nel diritto del lavoro, sono giornate di astensione dal lavoro e sono riconosciute come diritto a un lavoratore dipendente.

it.wikipedia.org

Le ferie invece, che hanno un carattere ricreativo/ricostitutivo, per legge devono essere almeno di quattro settimane.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne le ferie non godute, l'indennità relativa non può essere tassata per la sua natura risarcitoria di un diritto (alle ferie) non goduto.

it.wikipedia.org

I sei hanno poco in comune, a parte il fatto di essere connazionali in ferie in un paese straniero.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, quando godute, le ferie sono un diritto non materiale (e non monetario) che non può generare reddito e tassazione.

it.wikipedia.org

Dal 1763 al 1777 soggiornò all'estero, (ufficialmente in ferie "per malattia"), dove svolse una serie di incarichi, diplomatici e non, per il governo russo.

it.wikipedia.org

I turisti di oggi si muovono molto più celermente ma hanno spazi temporali più ristretti (ferie ecc.).

it.wikipedia.org

Allo stagista, quindi, non si applica alcun contratto nazionale, sia per la parte normativa (malattia, ferie, maternità ecc.) che retributiva (salario minimo mensile).

it.wikipedia.org

La casa per ferie ha le strutture predisposte per l'accoglienza sia di gruppi che di persone singole.

it.wikipedia.org

Al di fuori del periodo deputato per le ferie la baia si svuota completamente, e il paese torna in possesso dei suoi abitanti.

it.wikipedia.org